Vertaling van "feu devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
Accident caused directly by trash fire

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

agression aux armes à feu
Assault by firearms

agression à l'arme à feu militaire
Assault by military firearm

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

arme à feu et munitions
firearms and munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propriétaires d'armes à feu devront toujours être titulaires d'un permis d'arme à feu valide et enregistrer les armes à feu prohibées et à autorisation restreinte, comme les armes de poing.
Firearms owners also still require a valid firearms licence and are required to register prohibited and restricted firearms such as handguns.

Les musées comptant moins de 20 armes à feu devront payer un droit de 40 $ pour un permis de trois ans; 60 $ pour 20 à 49 armes à feu et 150 $ pour 50 ou plus.
Museums with less than 20 firearms will be charged a fee of $40 for a three-year licence; $60 for 20 to 49 firearms; and $150 for 50 or more firearms.

Plusieurs parlements, y compris le Parlement grec, devront donner leur feu vert au lancement officiel des négociations.
Several parliaments, including the Greek parliament, will have to give their blessing to the formal start of negotiations.

En dépit de l'adoption du projet de loi C-19, toutes les personnes qui détiennent une arme à feu devront détenir un permis d'arme à feu valide, se soumettre à une vérification des antécédents par la police et réussir le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu.
Bill C-19 does not change the fact that there is and still will be a requirement for all individuals to hold valid firearm licences, undergo police background checks and pass the Canadian firearms safety course in order to possess a firearm.

Les exportations d'armes à feu devront faire l'objet d'une autorisation, qui contiendra les informations nécessaires pour suivre leur parcours, notamment le pays d'origine, le pays d'exportation, le destinataire final et une description des armes en question et des objets connexes, ainsi que les quantités concernées.
Exports of firearms will be subject to export authorisations, containing the necessary information to trace them, including the country of origin, the country of export, the final recipient and a description of the quantity of the firearms and related items.

Les propriétaires d'armes à feu devront encore montrer qu'ils respectent les exigences liées à l'entreposage et au transport des armes à feu.
Gun owners will still need to show that they are in compliance with proper firearms storage and transportation requirements.

Des procédures simplifiées sont prévues pour certains types d'exportation et certaines catégories d'usagers, comme les chasseurs ou les tireurs sportifs; les États membres devront conférer les pouvoirs nécessaires aux autorités compétentes et prévoir des sanctions en cas de violation du règlement; celui-ci crée enfin un groupe de coordination pour les exportations d'armes à feu.
Simplified procedures will be introduced for some types of export and some categories of users, such as hunters and sport shooters; Member States will be required to give the competent authorities appropriate powers and lay down rules on the penalties applicable to infringements of the provisions of the regulation. The regulation also requires the setting up of a firearms exports coordination group.

La rapidité avec laquelle le processus d’adhésion arrivera à sa fin dépend maintenant uniquement de nos interlocuteurs croates qui, une fois que le pays remplira toutes les conditions de l’adhésion à l’UE, devront obtenir le feu vert de leurs concitoyens par l’organisation d’un référendum national.
The speed at which the accession process is finalised now rests solely with the Croatian side, who, after fulfilling all of the conditions for EU accession, must also seek the consent of their citizens for such a step in a nationwide referendum.

Ici, les mesures d'adaptation devront consister à éclaircir les forêts afin de réduire leur charge d'inflammabilité et, ainsi, de diminuer la vitesse de propagation du feu et le nombre d'incendies.
In this case, adaptation will consist of decreasing fire loads by thinning the forest which will, in turn decrease the occurrence and speed of fire outbreak.

Troisièmement, nous avons réitéré notre position selon laquelle il n’y a pas de solution militaire à ce conflit israélo-palestinien, et réaffirmé que le processus de paix est la seule façon d’avancer et que les efforts devront être intensifiés dès que nous parviendrons à un cessez-le-feu durable.
Third, we reiterated our position that there is no military solution to this Israeli-Palestinian conflict, that the peace process is the only way forward and that efforts have to be stepped up as soon as we find a durable ceasefire.