Vertaling van "feu devait initialement " (Frans → Engels) :

De plus, le règlement sur le marquage des armes à feu datant de novembre 2004, qui devait initialement entrer en vigueur en avril 2006, a été repoussé une première fois par les libéraux et une seconde fois par les conservateurs, moins d'un mois avant son entrée en vigueur en décembre 2009.
Furthermore, the firearms marking regulations dating from November 2004, which initially were supposed to come into force in April 2006, were pushed back a first time by the Liberals and a second time by the Conservatives, less than a month before they come into force in December 2009.

Le programme des armes à feu devait initialement coûter 2 millions.
The firearms program was originally supposed to cost $2 million.

Nous savons qu'au départ, le coût du registre des armes à feu devait être de 2 millions de dollars, qu'il est ensuite passé à 20 millions et qu'il atteint maintenant 2 milliards de dollars, soit 100 fois plus que l'estimation initiale.
We do know that at first the gun registry was supposed to cost $2 million; then it was $20 million; and now it is up to $2 billion, 100 times more than the original estimate.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon les estimations initiales, l'établissement du registre des armes à feu devait coûter deux millions de dollars.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, original estimates for the gun registry were $2 million.

N'est-ce pas ce gouffre financier de un milliard de dollars, alors qu'initialement, l'administration du programme devait coûter 2 millions de dollars, qui est en train de miner la crédibilité du contrôle des armes à feu au Canada?
Is it not true that the enormous administration costs for this program, now one billion when they were originally estimated at two million, are damaging the credibility of gun control in Canada?