Traduction de «feu coûtera seulement » (Français → Anglais) :

Il y aura l'obligation de s'enregistrer et les coûts que cela comporte, d'une part, et bien entendu ce qu'il en coûtera pour appliquer les dispositions non seulement du Code criminel, mais aussi de la Loi sur les armes à feu.
We're going to see the requirement to register, so there will be costs expended to register; then, of course, there's going to be the cost for someone to enforce the provisions that have been provided for not only in the Criminal Code but in the Firearms Act.

Les Canadiens ont le droit de faire preuve de cynisme à propos des prévisions du gouvernement lorsque les ministres de la Couronne nous promettent une année qu'un programme d'enregistrement des armes à feu coûtera seulement 2 millions de dollars nets, puis qu'ils révisent leurs chiffres pour nous apprendre cinq ans plus tard que ce montant atteindra le milliard de dollars.
Canadians are entitled to be cynical about the government's forecasts, when ministers of the Crown promise us one year that the firearms registry will cost only $2 million net, then they revise their figures and tell us five years later that the cost will be $1 billion.