Traduction de «feu avaient encore » (Français → Anglais) :

Dans ce projet de loi, le gouvernement reconnaît également la nécessité de prendre des mesures relatives aux stocks d'armes à feu prohibées conservés par certains négociants, notamment ceux qui avaient encore des stocks le 14 février 1995, date à laquelle l'interdiction a été annoncée.
In Bill C-10, the government has also recognized the need to address dealer inventories of prohibited handguns, in particular dealers caught with inventories on February 14, 1995, when their prohibition was first announced.

Si l'homme était revenu à la maison et que les armes à feu avaient encore été là, l'agent croit que l'individu ou la femme aurait perdu la vie.
If that individual had gone back into that home and guns had been there, the officer feared death would have ensued, either for the woman or for the man himself.

Si les premiers hommes des cavernes avaient eu peur du feu, nous vivrions encore à l’âge de pierre.
If the first cavemen had been afraid of fire, we would still be living in the Stone Age.

Ainsi, lorsque nous nous sommes penchés sur les types d'actes de violence les plus graves, nous avons constaté que les femmes étaient deux fois et demie plus susceptibles que les hommes de dire qu'elles avaient été battues, étranglées, menacées d'une arme, arme à feu ou couteau, ou encore agressées sexuellement.
For example, when we looked at the most serious types of violence experienced, women were two and a half times more likely to say that they were beaten, choked, threatened with or had a gun or knife used against them, or were sexually assaulted than men were.

Je vous signale aussi que le ministre a décidé cet été de faire savoir à la population canadienne que tous ceux qui n'avaient pas encore obtenu un permis ou enregistré leur arme à feu pouvaient le faire à tout moment sans pénalité, et je peux vous dire que depuis le 30 juin nous avons reçu quelque 250 000 demandes d'enregistrement d'armes à feu.
I should also mention the minister's decision this summer to make it known that Canadians who had not yet obtained a licence or registered their firearm could do so at any time without penalty, and I can tell you, since June 30 we've received about 250,000 firearms for registration.

Les uns après les autres, mes collègues ont cité des cas où un crime a été perpétré par des gens qui n'avaient pas le droit de posséder des armes à feu, mais qui les utilisent encore.
My colleagues have cited case after case where crimes have been perpetrated by people who have already been prohibited from owning firearms but are still using them.