Traduction de «feu aurait permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte [ permis de mineur ]
permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon [ minor licence ]

permis de transport d'arme à autorisation restreinte [ permis de transport d'arme à feu à autorisation restreinte ]
permit to transport a restricted weapon

permis de feu
hot work permit

Règlement sur les zones de permis de feu
Burning Permit Areas Regulation

permis de feu
burning permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le registre des armes à feu aurait pu prévenir cela », on se rend compte qu'il y a des cas où le permis de possession de la personne avait été révoqué et elle avait toujours accès à des armes à feu illégales.
The gun registry could have prevented this," and you go back, and there are instances where people have had their possession licences revoked and they still have access to illegal guns.

J'imagine qu'elle a pris connaissance d'une étude récente menée à l'Université de Montréal, dans laquelle Mme Marie-Pierre Gagné, dans le cadre de son mémoire de maîtrise en criminologie, démontre que le registre des armes à feu aurait permis de sauver 2 100 vies au cours des sept dernières années.
I imagine she is aware of a recent University of Montreal study in which Marie- Pierre Gagné shows in her master's thesis in criminology that the gun registry has saved 2,100 lives in the past seven years.

Dans son édition du 15 septembre 2006, le Globe and Mail a posé cette question: Croyez-vous qu’un programme efficace d’enregistrement des armes à feu aurait permis d’éviter la fusillade du Collège Dawson à Montréal?
The Globe and Mail on September 15, 2006 asked: Do you believe an effective gun registry program could have helped prevent the shooting at Montreal's Dawson College?

Je suis certain que la députée a entendu parler du Free Press de London qui a posé une autre question: « Selon vous, est-ce qu’un resserrement des mesures de contrôle des armes à feu aurait permis d’éviter la fusillade qui a eu lieu à Montréal cette semaine? » Réponse négative à 85 p. 100. La station de radio CFRA, à Ottawa, a réalisé un sondage.
It asked: “In your opinion, would stronger gun control measures have prevented this week's shootings in Montreal?” The response: 85% said no. CFRA in Ottawa did a poll.

On n'avait pas de système qui aurait permis de veiller à son application. Avec l'enregistrement des armes à feu, il sera plus facile de tenir les propriétaires responsables (1110) Comme le dit l'Association canadienne des chefs de police, l'enregistrement des armes à feu va aider à contrôler la contrebande, le vol et l'utilisation des armes à feu à des fins illégales.
With registration there will be more responsibility on the part of the gun owners (1110 ) As the Canadian Association of Chiefs of Police put it, the registration of firearms will help control smuggling, gun theft and the misuse of legal firearms.