Vertaling van "festival juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Festival juste pour rire
Festival Just for Laughs

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe
balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs

juste motif
good cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des festivals tels que le Festival Juste pour rire et le Festival international de jazz de Montréal. Nous avons annoncé 60 millions de dollars de nouveau financement pour un nouveau programme.
We have announced $60 million in new funding for a new program that will be in place at the end of the summer.

Comment le ministre peut-il prétexter que le festival Black & Blue a pris son envol et que c'est ce qui l'a décidé à couper la subvention, alors que le Festival Juste pour rire a reçu 805 000 $ et le Festival International de Jazz de Montréal, 890 000 $?
How can the minister claim that the Black & Blue Festival is successfully established and that is why he decided to cut its grant when the Just for Laughs Festival received $805,000 and the Festival International de Jazz de Montréal received $890,000?

C'est une chose qui est omniprésente au Québec, particulièrement dans la grande région de Montréal, qui est la capitale française d'Amérique, il y a là beaucoup de festivals et ils ont des impacts majeurs. L'absence de commandite vient heurter les festivals de plein fouet, et je cite ici quelques chiffres: un million pour le festival Juste pour rire, 10 p. 100 du budget; le Grand Prix de Montréal, le Grand Prix de Trois-Rivières, le Festival des films de Montréal, 1,5 million de coupures, ou 16 p. 100; pour le Festival de jazz de Montréal, un million ou 71,4 p. 100; les Internationaux Benson and Hedges, ce sont les feux d'artifice qui viennent illuminer Montréal une fois par an; les Internationaux de tennis Players, un demi-million, soit 11 p. 100; le Festival d'été de Québec.
I will give you a few figures: the Just for Laughs festival, $1 million or 10 per cent of its budget; the Montreal and Trois-Rivières Grand Prix and the Montreal film festival, $1.5 million or 16 per cent; the Montreal jazz festival, $1 million or 71.4 per cent; the Benson and Hedges International, the fireworks festival that lights up Montreal once a year; the Players tennis open, half a million dollars or 11 per cent; and the Quebec City summer festival.

Voici quelques exemples: le gouvernement a annoncé 40 millions de dollars pour le Quartier des spectacles de Montréal; nous avons aussi annoncé 120 000 $ pour permettre au festival de promouvoir la Nuit blanche à Montréal et la Fête de la lumière; nous avons annoncé des fonds de 2 millions de dollars pour le Festival international de Jazz de Montréal et le Festival Juste pour rire. Nous avons aussi annoncé 550 000 $ pour la 41 édition du Festival d'été de Québec qui se tiendra en 2008.
Here are some examples: our government announced $40 million for the Quartier des spectacles de Montréal; we also announced $120,000 for the festival to promote the Montreal All-Nighter and Celebration of Light; we announced $2 million in funding for the Festival International de Jazz de Montréal and the Just For Laughs Festival; and, we announced $550,000 for the 41st edition of the 2008 Quebec City Summer Festival.

Du Maurier Festival de jazz cet été, Fondation mode Matinée, Festival juste pour rire et le Festival des feux d'artifice, on retrouve tous ces événements un peu partout au Canada.
The du Maurier Summer Jazz Festival, the Matinee fashion foundation, the Just for Laughs Festival and fireworks spectaculars are just some of the sponsored events taking place across Canada.