Vertaling van "festival du livre des outaouais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Festival du livre des Outaouais
Ottawa Valley Book Festival

Gala des écrivains donné dans le cadre du Festival du livre des Outaouais
Ottawa Valley Book Festival Writers' Gala

Festival du livre pour enfants
Children's Book Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a toutes sortes de festivals du livre pour la promotion des auteurs.
There are all kinds of book festivals to promote authors.

Vous pourrez aussi leur serrer la main et vous faire dédicacer leurs écrits dans l'un ou l'autre des Salons du livre de la Péninsule, d'Edmunston ou de Dieppe, ou encore au festival Fureur de Lire de Moncton, au Festival international du livre Northrop Frye ou au Festival acadien de la poésie.
You can also meet them and have them autograph a book for you at the Salon du livre de la Péninsule or one of the book fairs in Edmundston or Dieppe, the Fureur de Lire festival in Moncton, the Northrop Frye International Literary Festival or the Festival acadien de poésie.

Ainsi, nous avons des délégués culturels dans cinq bureaux à l'étranger, je crois, dont le rôle premier est d'aider les industries culturelles à promouvoir leurs oeuvres, qu'il s'agisse d'édition de livres et de la présence du Canada au Festival du livre de Francfort ou autres événements de cette nature.
So we have cultural attachés in I think five offices abroad who are specifically dedicated to helping our cultural industries promote their works, be it book publishing, establishing our presence at the Frankfurt book festival, or things of that nature.

Je pense par exemple à la biennale d’art, à la foire du livre, au festival de danse classique et à la foire commerciale de La Havane.
I am referring, for example, to the art biennale, the book fair, the ballet festival or the trade fair in Havana.

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, le Salon du livre de l'Outaouais a lancé sa 25 édition, et c'est avec beaucoup de fierté que l'Outaouais salue le printemps avec son Salon du livre.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, the 25th annual Salon du livre de l'Outaouais has begun, and the Outaouais region is extremely proud to greet spring with its book fair.

Il s'agit de la Keskinada Loppet; Aux Berges des Outaouais; le Camping Cantley; l'Auberge Viceroy; le Château Logue Hotel-Golf-Resort; le Ramada Plaza Manoir du Casino; Réservations Outaouais; la Cartographie informatisée de l'Outaouais; le restaurant Les Fougères; le restaurant Laurier sur Montcalm; le Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield; le Musée canadien des civilisations; le Festival de montgolfières de Gatineau; Expéditions Eau Vive; le Parc de la Gatineau; Mawadoseg Kitigan Zibi; M. Michel Sancartier du Festival western de Saint-André-Avelin et la Keskinada Loppet qui a, en plus, reçu le prix de commercialisation internationale de Développement économique Canada.
They are: Keskinada Loppet; Aux Berges des Outaouais; Camping Cantley; Auberge Viceroy; Chateau Logue Hotel-Golf-Resort; Ramada Plaza Manoir du Casino; Réservations Outaouais; Cartographie informatisée de l'Outaouais; Les Fougères Restaurant; Laurier sur Montcalm Restaurant; the Hull-Chelsea-Wakefield Train; the Canadian Museum of Civilization; the Gatineau Hot Air Balloon Festival; Expéditions Eau Vive; Gatineau Park; Mawadoseg Kitigan Zibi; Michel Sancartier, of the Western Festival in Saint-André-Avelin. In addition, the Keskinada Loppet won the Canada Economic Development's international marketing award.

Mais il s´agit aussi de produits culturels moyens, (sans visée obligatoirement artistique) comme l´audiovisuel, le livre, objets, au quotidien, d"une consommation massive: c"est le visionnement des chaînes de TV, l"écoute des radios, la lecture de la presse; c"est la fréquentation de près de 100 000 bibliothèques , de 20 249 écrans de cinéma, (forte de 691 933 000 visionnements en 1996 c"est un tourisme culturel drainant des foules toujours plus nombreuses vers sites, musées, festivals et expositions.
But it is also middle-of-the-road cultural products (which do not necessarily have artistic ambitions), such as audio-visual products and books, objects of daily mass consumption, the viewing of TV networks, listening to the radio, reading the press; it is the visiting of some 100 000 libraries and 20 249 cinemas (691 933 000 visits in 1996; it is a cultural tourism that draws increasingly large crowds to sites, museums, festivals and exhibitions.