Vertaling van "festival du bon pêcheur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Festival du Bon Pêcheur
Good Fishermen Festival

Festival du Pêcheur
Fishermen's Festival

Festival Bon Ami
Bon Ami Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'ai un bateau de 65 pieds et que j'ai besoin de six membres d'équipage, je sais que les gens de la communauté — je sais quelles personnes sont de bons chasseurs et de bons pêcheurs.
If I have a 65-foot boat and I need six crew, I know they people in the community — I know who are the good hunters and fishermen.

M. Gerald Keddy: Voulez-vous dire que je ne suis pas bon pêcheur?
Mr. Gerald Keddy: Are you saying I'm a poor fisherman?

Les mesures proposées dans le rapport comprennent un accès à du carburant bon marché, une aide financière et à l’investissement pour les pêcheurs et les entreprises familiales ainsi qu’une formation et une éducation professionnelle pour les jeunes pêcheurs et les personnes intéressés par une carrière dans le secteur de la pêche.
The measures proposed in the report include access to cheap fuel, financial and investment aid for fishermen and family enterprises and career training and education for young fishermen and those interested in a career in fishing.

Prenez par exemple le traitement injuste infligé aux pêcheurs du Royaume-Uni, lesquels à présent, grâce à Bruxelles, luttent pour leur survie, tandis que les pêcheurs espagnols par exemple semblent pouvoir passer outre les règles comme bon leur semble.
Take the unfair treatment of United Kingdom fishermen, now, thanks to Brussels, struggling to survive, while Spanish fishermen, for example, seem able to flout the rules at will.

J'ai vécu en mer comme le font les pêcheurs (1145) Je ne pense pas que je serais un bon pêcheur, surtout si je devais partir trois jours et demi sans voir la terre.
I lived at sea as the fishermen did (1145) I do not think I would make a good fisherman, especially if I went three and a half days without seeing land.

Afin que ce règlement, comme le veulent tant la Commission que le Parlement européen, puisse traiter le plus grand nombre possible de personnes affectées dans la pratique, nous devons éliminer les dispositions stipulant que les primes forfaitaires individuelles ne peuvent être versées qu’à un navire ou à un pêcheur qui a travaillé sur un navire dont les activités de pêche ont cessé pour de bon.
Therefore, and so that this Regulation – as both the Commission and the European Parliament want – can in practice deal with the greatest possible number of people affected, we must eliminate the provisions according to which the individual global premiums can only be granted to a vessel or to fishermen who fished in a vessel whose fishing activities have ceased for good.

S'il est vrai qu'aujourd'hui, les pêcheurs de l'Union européenne jouissent d'une protection et de garanties qui leurs valent des conditions de vie acceptables, quoique inférieures à celles de bon nombre d'autres travailleurs, il n'en est malheureusement pas de même pour les pêcheurs et les communautés de pêcheurs des pays en voie de développement.
Although the European Union’s fishermen currently enjoy a degree of protection and guarantees that offer them an acceptable standard of living, albeit lower than that of many other workers, the same cannot be said, unfortunately, of the fishermen and fishing communities to be found throughout the developing countries.

Étant moi-même un pêcheur confirmé, je voudrais que reviennent le bon vieux temps des années 1930 où les pêcheurs du port de Scarborough, dans le Yorkshire, attrapaient des thons rouges pesant jusqu'à 830 livres.
As a king sport fisherman myself, I would love to see the days of the 1930s come back when anglers from the port of Scarborough in Yorkshire caught bluefin tuna weighing up to 830 pounds.

On ne réussira pas à faire en sorte que les biologistes soient de bons pêcheurs, mais si on les amenait dans le milieu marin, peut-être qu'ils seraient de bons biologistes.
We will not be successful in turning biologists into good fishers, but if we were to bring them out into the marine environment, perhaps they would be good biologists.

M. Mark Butler: Je n'ai aucune objection à ce que les gens fassent de l'argent parce qu'ils sont habiles à attraper du poisson et qu'ils sont de bons pêcheurs.
Mr. Mark Butler: I have no problem with people making money on their ability to catch fish and if they're good fishermen.