Vertaling van "ferveur nationaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]
Nationalist Republican Alliance | ARENA [Abbr.]

Mouvement nationaliste du Tatarstan
Nationalist Movement of Tatarstan

parti nationaliste basque
Basque Nationalist Party

extrémisme nationaliste
nationalist extremism

Alliance républicaine nationaliste
Nationalist Republican Alliance

Coalition nationaliste | CN [Abbr.]
Nationalist Coalition | CN [Abbr.]

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

parti nationaliste
nationalist party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le Canada a commencé à faire ses plans, Londres l'a averti d'agir prudemment afin de ne pas alimenter une ferveur nationaliste en Inde, et nous avons accédé aux demandes de la Couronne britannique à l'époque.
When Canada started to make its plans, the warnings came from London to take care and to understand the ramifications of building a nationalist fervour in India, so we acceded to what the British crown wanted at that time.

Ce n'était pas seulement de la ferveur nationaliste envers nos athlètes olympiques.
It was not just about nationalistic fervour in support of our Olympic athletes.

C. inquiet devant l'escalade de la ferveur nationaliste qui touche profondément certains groupes d'origine albanaise et par la présence continuelle de troupes lourdement armées de l'UCK ainsi que leur refus de déposer les armes comme demandé au paragraphe 15 de la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies,
C. concerned by the escalation of the nationalistic fervour which runs deep among certain groups of ethnic Albanians and by the continuing presence of heavily armed UCK troops and their refusal to lay down their arms as required in paragraph 15 of UNSC Resolution 1244,

Je suis certaine que le gouvernement, pas plus que l'opposition, ne veut pas alimenter la ferveur nationaliste au Québec et donner plus d'arguments pour prétendre que le fédéral ne fonctionne pas.
I am sure neither the government nor the opposition wants to fan nationalist fervour in Quebec and give Quebecers more reasons for saying the federal system does not work.

Après avoir fait fortune comme homme d’affaires, sir Aitken déménage en Angleterre où, toujours Canadien de cœur et plein de ferveur nationaliste, il décide en 1916 de mettre sur pied un projet pour enregistrer le déroulement des faits militaires dans une optique canadienne.
Born in Canada, he moved to Britain as a rich businessman. Always a Canadian at heart, Beaverbrook’s nationalist fervour contributed to his decision in 1916 to initiate a project to record the war from Canada’s point of view.

Ses commentaires enlevants lors de la série de hockey entre le Canada et l'Union soviétique en 1972 ont galvanisé les Canadiens et ont suscité chez eux une ferveur nationaliste que l'on n'avait ni vue ni sentie depuis des années.
Foster Hewitt's riveting broadcast of the 1972 Canada-Russia series brought Canadians to their feet helping create a fervour for Canadian nationalism that had not been seen or felt in years.