Traduction de «fertilisant biologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fertilisant biologique
biological fertilizer

fertilisation azotée biologique
biological nitrogenous fertilization

effet fertilisant du gaz carbonique [ effet fertilisant du CO2 | effet fertilisant du dioxyde de carbone | effet fertilisant ]
carbon dioxide fertilizing effect [ CO2 fertilizing effect | CO2 fertilization effect | fertilizing effect | fertilization effect ]

fertilisation par le dioxyde de carbone [ fertilisation par le CO2 | fertilisation par le gaz carbonique | action fertilisatrice du gaz carbonique ]
carbon dioxide fertilization [ CO2 fertilization ]

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

épreuve biologique | essai biologique | test biologique | titrage biologique
bioassay | bio-assay | biological assay | biological test

Fertilisants Canada [ Conseil de la sécurité en fertilisation ]
Fertilizer Canada [ Fertilizer Safety & Security Council ]

fertilisation par le dioxyde de carbone | fertilisation par le CO2
carbon dioxide fertilization | CO2 fertilization

agriculture biologique [ agriculture organique ]
organic farming [ ecological farming ]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19) En ce qui concerne la gestion et la fertilisation des sols, il convient de préciser les pratiques culturales pouvant être appliquées dans la production végétale biologique, ainsi que les conditions d'utilisation des engrais et amendements du sol.
(19) Concerning soil management and fertilisation, conditions should be laid down for the use of cultivation practices allowed in organic plant production and for the use of fertilisers and conditioners.

La fertilisation organique et minérale des étangs et des lacs s’effectue uniquement avec les engrais et les amendements du sol dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19; l'apport d'azote est plafonné à 20 kg/ha.
The fish must be stored in clean water after harvest. Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out with only fertilisers and soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 with a maximum application of 20 kg nitrogen/ha.

Il est crucial d’améliorer l’activité biologique grâce à un apport de matières organiques et à l’obtention d’un équilibre dans la composition du sol en nutriments — la surfertilisation comporte des risques environnementaux en raison du lessivage de certains fertilisants, tandis qu’à l’inverse, des carences en éléments nutritifs diminuent la fertilité des sols.
It is crucially important to improve biological activity by introducing organic material and achieving a balance of nutrients in the soil, as over-fertilisation poses environmental risks through nutrient run-off, while a shortage of nutrients reduces soil fertility.

36. souligne la nécessité de tenir compte des aspects d'efficacité des ressources dans la PAC en aidant le retraitement des déchets biologiques agricoles pour fertiliser les sols, et de prévenir la dispersion des déchets plastiques d'origine agricole;
36. Underlines the need to include resource efficiency considerations in the CAP through support for reprocessing of organic agricultural waste for soil fertilisation, as well as for the prevention of the dispersal of agricultural plastic waste;

Cet amendement n'appelle pas de justification. Il renvoie aux considérants 10 et 13 sur l'utilisation exclusive des ressources renouvelables, sur la rotation pluriannuelle des cultures et sur la compatibilité des fertilisants utilisés en agriculture biologique.
Self-explanatory amendment consistent with recitals 10 to 13, which relate to the exclusive use of renewable resources, multi-annual crop rotation and the compatibility of additional fertilisers with organic production.

La recherche sera centrée sur: la connaissance des processus biologiques permettant une utilisation plus efficace des matériaux comme le combustible, les fertilisants, les agents phytosanitaires qui pallient les effets des changements écologiques et optimisent l'utilisation de ressources limitées comme l'eau et les sols.
Research will focus on: knowledge of biological processes that lead to a more efficient use of materials, such as fuel, fertilisers, plant protecting agents, that remediate environmental change, and optimise the use of limiting resources, such as water and soil.

Les processus biologiques peuvent permettre une utilisation plus efficace des matériaux (comme les combustibles ou les fertilisants), optimiser l'utilisation de ressources limitées (comme l'eau et les sols) et pallier les changements écologiques (dioxyde de carbone, déchets toxiques), comme le demande le protocole de Kyoto.
Biological processes can lead to a more efficient use of materials (such as fuel, fertilisers), optimise the use of limited resources (such as water, soil) and can also remediate environmental change (carbon dioxide, toxic waste) as required by the Kyoto protocol.

(13 bis) Il convient d'encourager la mise en œuvre d'actions à caractère environnemental, au regard notamment des économies d'eau d'irrigation, d'une réduction de l'utilisation des fertilisants et produits phytosanitaires, de l'élimination des matières plastiques ainsi que de l'élaboration et de la mise en œuvre de techniques de production intégrée ou biologique.
(13a) Action should be taken to encourage the introduction of environmental measures with a view in particular to saving irrigation water, reducing the use of fertilisers and plant protection products, managing waste plastics and developing and implementing integrated or organic production techniques.

considérant que certains États membres ont demandé que certains fertilisants ne figurant pas à l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 y soient introduits, tenant compte du fait que ces produits ont été utilisés couramment dans l'agriculture biologique conformément aux codes de pratiques de l'agriculture biologique appliqués traditionnellement dans certains pays de la Communauté; qu'il est apparu de l'examen de ces demandes que les exigences visées à l'article 7 paragraphe 1 point b) dudit règlement sont satisfaites;
Whereas some Member States have requested that certain fertilizers not listed in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 be included in it in view of the fact that they are currently being used in organic farming in line with the organic farming codes of practice traditionally applied in certain Community countries; whereas examination of these requests has revealed that the requirements referred to in Article 7 (1) (b) are met;

considérant que le mode de production biologique implique des restrictions importantes en ce qui concerne l'utilisation de fertilisants ou de pesticides qui peuvent présenter des effets défavorables pour l'environnement ou avoir pour résultat la présence de résidus dans les produits agricoles; que, dans ce contexte, il convient de respecter les pratiques acceptées dans la Communauté au moment de l'adoption du présent règlement selon les codes de pratique en vigueur dans la Communauté à ce moment-là; qu'il convient en outre, pour l'avenir, d'établir les principes régissant l'autorisation de produits pouvant être utilisés dans ce type d'agriculture;
Whereas organic production methods entail significant restrictions on the use of fertilizers and pesticides which may have detrimental effects on the environment or result in the presence of residues in agricultural produce; whereas, in this context, practices accepted in the Community when this Regulation is adopted must be complied with in accordance with codes of practice followed in the Community when this Regulation is adopted; whereas, moreover, in the future, the principles governing the authorization of products which may be used in this type of farming must be established;