Traduction de «ferry britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

BTU | Btu | unité thermique anglaise | unité thermique britannique | unité thermale britannique
British thermal unit | BTU | Btu | B.T.U. | B.t.u. | B.th.u. | BThU | British Thermal Unit

ferro-ferri-tschermakite
ferro-ferri-tschermakite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de touristes irlandais prendront le ferry de Cork ou de Rosslare à Roscoff et Cherbourg et de nombreux touristes britanniques prendront le tunnel sous la Manche de Douvres à Calais.
Many Irish tourists will take the boat from Cork or Rosslare to Roscoff and Cherbourg and many British tourists will take the Channel Tunnel from Dover to Calais.

Beaucoup de touristes irlandais prendront le ferry de Cork ou de Rosslare à Roscoff et Cherbourg et de nombreux touristes britanniques prendront le tunnel sous la manche de Douvres à Calais.
Many Irish tourists will take the boat from Cork or Rosslare to Roscoff and Cherbourg and many British tourists will take the Channel Tunnel from Dover to Calais.

Acheter canadien ne fait plus partie de la politique d'achat tout au moins en Colombie-Britannique [.] Si les chantiers navals de la Colombie-Britannique n'obtiennent pas une part significative des travaux de carénage et de remplacement des navires de B.C. Ferries au cours des cinq prochaines années, on doute de la survie de même un seul des grands chantiers navals ce qui représente une désindustrialisation majeure pour l'économie de la Colombie-Britannique.
Buying Canadian is no longer procurement policy—at least in British Columbia.If BC shipyards do not receive a significant portion of BC Ferries vessel refits and replacement work over the next five years it is doubtful that a single major shipyard will survive—a substantial de-industralization of the BC economy.

Lorsque mes services ont demandé aux autorités britanniques si le règlement s’appliquerait aux bacs à câble et à chaîne, tels que le Sandbanks Ferry près de Poole, dans ma circonscription, la réponse nous a été donnée accompagnée de l’expression commode «pour autant que nous sachions».
When my office contacted the British Government about whether the regulation would affect cable and chain ferries, such as the Sandbanks Ferry near Poole in my constituency, the answer came back with the casual phrase ‘as far as we know’.

Monsieur le Président, je souhaite vous demander d’informer la Commission que la compagnie Irish Ferries a l’intention de licencier toute sa main-d’œuvre pour la remplacer par une main-d’œuvre moins chère en utilisant comme artifice le pavillon chypriote afin de contourner la législation du travail irlandaise, britannique et française.
Mr President, I should like to ask you to inform the Commission that the Irish Ferries company is looking to fire its entire workforce and replace it with cheaper labour using the device of reflagging in Cyprus in order to avoid Irish, British and French labour law.

Je voudrais que soit inscrit au procès verbal le soutien des conservateurs britanniques au rapport de M. Ferri qui, selon nous, constitue un compromis acceptable entre les différents conflits d'intérêts.
I wish to put on record the British Conservative support for Mr Ferri's report which we feel finds an acceptable compromise between the various conflicting interests.

En janvier 1987, les autorités britanniques ont demandé à la Commission de procéder à une enquête sur les conditions de concurrence intracommunautaires eu égard à la construction d'un transbordeur de 36 500 tbc pour la société française de transport trans-Manche, Brittany Ferries.
In January 1987 the British authorities asked the Commission to intervene to investigate intra-Community competition for the construction of a 36 500 cgt car ferry for the French cross- Channel operator, Brittany Ferries.

- Abus de position dominante (Art. 86) - Sea containers contre Sealink - Nouveau service de cars ferry à Holyhead Sea Containers (une entreprise qui parmi d'autres activités exploite des ferry rapides entre la Grande Bretagne, la France et l'Irlande) a déposé une plainte auprès de la Commission en avril 1993 contre Stena Sealink (un opérateur de ferry britannique qui est également l'autorité portuaire de Holyhead, Pays de Galles).
- Abuse of a dominant position (Article 86) - Sea Containers against Sealink - New car-ferry service (Holyhead) Sea Containers (an enterprise whose activities include the operation of rapid ferry services between Great Britain, France and Ireland), lodged a complaint with the Commission in April 1993 against Stena Sealink (a UK ferry operator which is also the port authority at Holyhead, Wales).

Suite à l'intervention de la Commission, un accord a été conclu entre Stena Sealink (un opérateur de ferry britannique qui est aussi l'autorité portuaire de Holyhead, Pays de Galles) et Sea Containers (une entreprise qui, parmi d'autres activités, exploite des ferry rapides entre la Grande Bretagne, la France et l'Irlande), qui permet à cette dernière de commencer un service de ferry rapide entre Holyhead et Dun Laoghaire en Irlande à partir de mai 1994.
Following the Commission's intervention, an agreement was concluded between Stena Sealink and Sea Containers allowing the latter to commence a rapid ferry service between Holyhead and Dun Laoghaire in Ireland from May 1994.

A la suite d'une plainte déposée par BI (société irlandaise de ferry-boats), la Commission a estimé que Sealink (société britannique de ferry-boats qui est également l'autorité portuaire à Holyhead, Pays de Galles), de prime abord, a abusé de sa position dominante, en violation de l'article 86 du Traité CEE.
Following a complaint by BI (an Irish ferry operator) the Commission has found that Sealink (a British ferry operator which is also the port authority at Holyhead, Wales) has, prime facie, abused its dominant position, in breach of Article 86 of the EEC Treaty.