Personne ne peut donner l'assurance que des services ferroviaires seront maintenus partout au Canada, mais la loi crée au moins des conditions qui assureront le maintien des services partout où ce sera possible.
While no one can guarantee continued rail service in every corner of the country, the law will create the right environment so that wherever possible service should be maintained it will be maintained.
