Vertaling van "ferroviaire rend encore " (Frans → Engels) :

Il a plutôt choisi d'abolir la Commission canadienne du blé et d'abandonner à leur sort les agriculteurs, que l'absence de concurrence dans le secteur ferroviaire rend encore plus vulnérables.
Instead it kills the Canadian Wheat Board and does not do anything about the fact that our farmers will be even more vulnerable to the lack of competition in the train industry.

Il n'y a plus de service ferroviaire ni à Terre-Neuve et Labrador ni dans l'Île-du-Prince-Édouard, ce qui les rend encore plus tributaires des routes pour la vitalité des industries suivantes: tourisme, commerce, pêche, transport et entreposage, agriculture, éducation et soins de santé.
There is no longer any rail service in either Newfoundland and Labrador or P.E.I. , therefore making them even more reliant on their roads to support the following industries: tourism, trade, fishing, transportation and warehousing, agriculture, education, and health care.

À la suite de la fermeture des petites lignes ferroviaires et des compressions générales dans le transport ferroviaire, le transport dans la province se fait davantage par camions, ce qui rend l'entretien de l'infrastructure routière encore plus important.
With the closure of smaller rail lines and general compressions in rail transportation, more is being transported from within and from Saskatchewan by truck, making maintenance of the road infrastructure all that more important.

Il est aussi intéressant de voir qu'en organisant la sécurité ferroviaire de façon correcte, on rend ce moyen de transport encore plus attrayant et, dans un sens, on donne une chance à l'environnement, au Québec et au Canada, parce que le train est un moyen de transport qui assure la protection de l'environnement de façon supérieure à plusieurs autres moyens de transport.
It is also interesting that, when railroad safety is properly organized, it makes rail travel even more interesting, and in a way gives the environment of Quebec and of Canada a chance, because train travel is a means of transportation which protects the environment far better than many others.