Traduction de «ferroviaire et notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultante ferroviaire | ingénieur d’études ferroviaire/ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure ferroviaire/ingénieure ferroviaire
engineer in railway projects | railway engineering project manager | project engineer in railways | rail project engineer

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
rail rolling stock assembly operator | railway stock engineer | rolling stock electronic equipment installer | rolling stock engineering technician

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]
rail network [ railway line | railway track ]

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
railway station

inspectrice infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires/inspectrice infrastructures ferroviaires
railway infrastructure examiner | railway infrastructure surveyor | railway infrastructure inspector | railway infrastructure safety inspector

Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

Groupe de travail ad hoc sur la composition des NOTAM
Ad hoc Working Group on NOTAM Composition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne plus spécifiquement les interventions du Fonds de cohésion pour la période 2000-2006, l'approche stratégique retenue par les autorités espagnoles se concrétisera par la poursuite de l'effort d'investissement dans le développement et la modernisation du réseau ferroviaire transeuropéen, notamment en matière de réseaux ferroviaires à grande vitesse, la continuation de la construction des axes routiers facilitant la connexion avec la France et le Portugal, ainsi que l'amélioration des conditions de fonctionnement des ports.
With more specific reference to assistance from the Cohesion Fund for 2000-06, the strategic approach selected by the Spanish authorities will mean continuing investment in the development and modernisation of the trans-European rail transport network, particularly in the form of high-speed rail links, the continued construction of roads to improve links with France and Portugal and improving operating conditions in ports.

Cette directive vise à renforcer le rôle des organismes de contrôle ferroviaire nationaux, notamment pour ce qui est de leur compétence en matière d'infrastructures ferroviaires telles que les terminaux et les gares.
The Directive aims at strengthening the role of national rail regulatory bodies, in particular as regards their competence for rail facilities, such as terminals and stations.

La définition d'exigences en matière de sécurité pour le système ferroviaire concerne notamment la gestion sûre de l'infrastructure et du trafic, les rôles et les responsabilités tant des entreprises ferroviaires que des gestionnaires de l'infrastructure et l'interaction entre ces acteurs.
The establishment of safety requirements on the rail system includes safe management of infrastructure and traffic operation, roles and responsibilities of railway undertakings and infrastructure managers as well as their interaction.

La législation de l’UE sur la sécurité ferroviaire vise à établir des exigences pour le système ferroviaire (concernant notamment la gestion sûre de l’infrastructure et du trafic), les missions et responsabilités respectives des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l’infrastructure et les enquêtes sur les accidents.
The EU legislation on railway safety aims at establishing requirements for the rail system – including safe management of infrastructure and traffic operations – the respective roles and responsibilities of railway undertakings and infrastructure managers, and the investigation of accidents.

D'ailleurs, peu de temps après l'incident, la ministre des Transports a émis cinq directives d'urgence à l'intention des sociétés ferroviaires, visant notamment à faire en sorte que les trains transportant des marchandises dangereuses aient deux conducteurs en tout temps et ne soient jamais laissés sans surveillance.
In fact, shortly after the incident, the Minister of Transport issued five emergency directives to rail companies. These included that trains carrying dangerous goods have two operators at all times and that no trains transporting dangerous goods be left unattended.

L'exploitation en service commercial de trains le long du réseau ferroviaire nécessite notamment une excellente cohérence entre les caractéristiques de l'infrastructure et celles des véhicules, mais aussi une interconnexion efficace des systèmes d'information et de communication des différents gestionnaires d'infrastructure et entreprises ferroviaires.
The commercial operation of trains throughout the rail network requires in particular excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the vehicles, as well as efficient interconnection of the information and communication systems of the different infrastructure managers and railway undertakings.

Pour satisfaire aux dispositions appropriées concernant les procédures de passation des marchés dans le secteur ferroviaire, et notamment à la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil , il y a lieu que les entités adjudicatrices incluent les spécifications techniques dans les documents généraux ou dans les cahiers des charges propres à chaque marché.
To comply with the appropriate provisions on procurement procedures in the rail sector and in particular Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council , the contracting entities should include technical specifications in the general documents or in the terms and conditions for each contract.

créer un marché européen ouvert des services ferroviaires, établir un cadre commun pour la sécurité et l’interopérabilité ferroviaires, prendre des mesures propres à améliorer les services internationaux, y compris leur qualité, développer le réseau ferroviaire transeuropéen, notamment les tronçons transfrontaliers sur les grands axes européens.
creating an open European market for rail services, setting up a common framework for rail safety and interoperability, taking measures in order to improve international services, including their quality, developping the trans-European rail network, in particular cross-border sections on major European routes.

Pour satisfaire aux dispositions appropriées concernant les procédures de passation des marchés dans le secteur ferroviaire, et notamment à la directive 93/38/CEE , il y a lieu que les entités adjudicatrices incluent les spécifications techniques dans les documents généraux ou dans les cahiers des charges propres à chaque marché.
To comply with the appropriate provisions on procurement procedures in the rail sector and in particular Directive 93/38/EEC , the contracting entities should include technical specifications in the general documents or in the terms and conditions for each contract.

TRANSPORT FERROVIAIRE La Commission suit avec le plus grand intérêt les travaux conjoints de l'industrie et des chemins de fer (communauté des chemins de fer européens) portant sur un nouveau système européen de gestion du trafic ferroviaire et notamment un système de contrôle-commande des circulations.
RAILWAYS TRANSPORT The Commission takes a great interest in the joint study with the Community of European Railways and the Industry for a new European rail traffic management system involving, in particular, the main control system.