Vertaling van "ferroviaire de daimlerchrysler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultante ferroviaire | ingénieur d’études ferroviaire/ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure ferroviaire/ingénieure ferroviaire
engineer in railway projects | railway engineering project manager | project engineer in railways | rail project engineer

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
rail rolling stock assembly operator | railway stock engineer | rolling stock electronic equipment installer | rolling stock engineering technician

Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
railway station

réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]
rail network [ railway line | railway track ]

inspectrice infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires/inspectrice infrastructures ferroviaires
railway infrastructure examiner | railway infrastructure surveyor | railway infrastructure inspector | railway infrastructure safety inspector

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises | Réseau transeuropéen de fret ferroviaire | réseau trans-européen de fret ferroviaire | RTEFF [Abbr.] | RTFF [Abbr.]
Trans-European Rail Freight Network | TEN-RF [Abbr.] | TERFN [Abbr.]

protocole chemins de fer | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | protocole ferroviaire | protocole ferroviaire de Luxembourg
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Luxembourg Rail Protocol | Rail Protocol | Railway Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de la division ferroviaire de DaimlerChrysler, ADtranz, par Bombardier (Canada), sous réserve de certains engagements.
The European Commission has authorised the takeover of DaimlerChrysler's rail business division ADtranz by Bombardier of Canada, subject to commitments.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet de concentration entre les producteurs de matériel ferroviaire Bombardier Inc, du Canada, et Adtranz, une filiale de DaimlerChrysler AG, qui donnerait naissance au premier producteur mondial intégré d'équipements ferroviaires.
The European Commission has decided to open a detailed investigation into the proposed merger between railway producers Bombardier Inc of Canada and Adtranz, a subsidiary of DaimlerChrysler AG, which would create the world's largest integrated producer of railway equipment..

DaimlerChrysler exerce l'essentiel de ses activités dans l'automobile (voitures de tourisme et véhicules industriels), l'aérospatial, les services financiers, les services en matière de technologies de l'information, les systèmes ferroviaires, l'électronique automobile et les moteurs diesel.
DaimlerChrysler's main activities are automotive (passenger cars and commercial vehicles), aerospace, financial services, information technology services, rail systems, automotive electronics and diesel engines.

L'enquête de la Commission a permis de conclure que DaimlerChrysler n'avait que peu d'activités sur le marché de la technologie ferroviaire.
The Commission's investigation has shown that DaimlerChrysler has no significant activities on the market of rail technology.

Adtranz est déjà présente, en tant qu'entreprise indépendante, sur le marché de la technologie ferroviaire et est actuellement une entreprise commune détenue à parts égales par DaimlerChrysler et ABB Asea Brown Boveri AG.
Adtranz is already active as an independent company in the market of rail technology, and is currently a joint venture owned with a 50% share each by DaimlerChrysler and ABB Asea Brown Boveri AG.