Vertaling van "ferroviaire canadienne était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Industrie ferroviaire canadienne
The Canadian Railway Industry

Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes
Progress Chart, Canadian Railway Troops

Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer [ L'Association canadienne des fabricants de matériel ferroviaire et transitaire ]
Canadian Association of Railway Suppliers [ Canadian Railway and Transit Manufacturers' Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les intervenants de l’industrie ferroviaire canadienne ont affirmé au Comité que le réseau ferroviaire était, en 2005, l’un des plus concurrentiels au monde, les représentants des expéditeurs de conteneurs de l’Ouest ont indiqué qu’ils avaient l’impression d’être à la merci des chemins de fer.
Although the Committee was told that the Canadian railway industry was rated the most competitive rail system in the world in 2005, the Committee also heard from representatives of western container shippers that they felt they were at the mercy of the railways.

Je poursuis sur ce même sujet, car j'ai déjà entendu un membre du comité dire, de la part du gouvernement, que c'était la faute de la Commission canadienne du blé si les coûts afférents au transport ferroviaire étaient si élevés.
I'm continuing on the same subject, because I previously heard a committee member say on behalf of the government that it was the fault of the Canadian Wheat Board that rail costs were so high.

Au niveau davantage micro, le Comité d'examen de la LTC a déclaré que l'industrie ferroviaire canadienne était une réussite mais que ses mouvements de caisse étaient sa principale source de capitaux, et la disponibilité de capitaux est extrêmement sensible à la demande économique d'ensemble et aux variations sectorielles.
At the more micro level, the CTA review panel said the Canadian railway industry had become successful, but its cashflow was the predominant source of capital, and the availability of capital is extremely sensitive to overall economic demand and sectoral variations.

Cela ne visait pas uniquement le Canadien Pacifique—c'était clair que c'était le transport ferroviaire—cela touchait toutes les entreprises canadiennes.
This did not target Canadian Pacific alone—it was clear that the railways affected all of Canadian business.

Pourquoi, si les sites protégés sont si particuliers, une autre loi était-elle nécessaire pour protéger les gares ferroviaires patrimoniales que l'on trouve dans la plupart des collectivités canadiennes?
Why, if heritage sites are so special, was another act required to protect the heritage railway stations found in most Canadian communities?