Vertaling van "ferroviaire a énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont-rail cantilever [ pont ferroviaire cantilever | pont de chemin de fer cantilever | pont-rail à console | pont ferroviaire à console | pont de chemin de fer à console ]
cantilever railway bridge

voiture [ voiture ferroviaire | véhicule ferroviaire à voyageurs | voiture à voyageurs | wagon de voyageurs ]
passenger car [ passenger rail car | passenger carriage | passenger railway vehicle | passenger rail vehicle ]

liaison ferroviaire à grande vitesse
high-speed rail [ high-speed railway | high-speed link ]

système ferroviaire à longue distance
long-distance railway system

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]
New Rail Link through the Alps [ NRLA ]

consultante ferroviaire | ingénieur d’études ferroviaire/ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure ferroviaire/ingénieure ferroviaire
engineer in railway projects | railway engineering project manager | project engineer in railways | rail project engineer

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
rail rolling stock assembly operator | railway stock engineer | rolling stock electronic equipment installer | rolling stock engineering technician

inspectrice infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires/inspectrice infrastructures ferroviaires
railway infrastructure examiner | railway infrastructure surveyor | railway infrastructure inspector | railway infrastructure safety inspector

capacité de l'offre ferroviaire (1) | capacité ferroviaire (2) | capacité afférente à l'offre ferroviaire (3)
rail capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités publiques investissent chaque année des sommes énormes dans le secteur ferroviaire.
Each year public authorities invest huge sums in the railway sector.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, chers collègues, Mesdames et Messieurs, grâce à ces trois rapports, la convergence du réseau ferroviaire européen réalisera un énorme pas en avant.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, colleagues, ladies and gentlemen, with these three reports, the convergence of the European rail network will take a massive step forward.

Pendant ce temps, les compagnies ferroviaires enregistrent des profits énormes. Plus tôt au cours du débat, on a posé une question à un député du Parti libéral pour savoir si le projet de loi portait sur la sécurité ferroviaire.
Earlier in the debate the member from the Liberal Party was asked a question about whether this bill would deal with rail safety.

Nous croyons que, depuis dix ans, il y a eu énormément de changements et d'innovations technologiques rapides dans le secteur du transport ferroviaire: l'informatisation, l'électronique moderne et les réseaux ont transformé l'infrastructure ferroviaire.
We believe that the rail sector has seen rapid technological innovation and change in the last ten years: computerization, modern electronics, and networking have all entered the infrastructure of the locomotive.

8. rappelle qu'en développant les infrastructures de transport dans la région de la dimension septentrionale, il convient d'accorder une attention spécifique à la compatibilité des solutions proposées avec la protection de l'environnement en donnant la priorité aux transports ferroviaires et maritimes; estime qu'une liaison ferroviaire devrait être établie entre les pays nordiques et la région de Komi en Russie afin de tirer profit des énormes ressources naturelles de cette région;
8. Recalls that in developing the transport infrastructure in the Northern Dimension region, special attention must be paid to the environmental sustainability of proposed solutions by giving rail and sea transport priority; considers that a railway connection should be built between the Nordic countries and the Komi region in Russia to make use of the huge natural resources in Komi;

Je vais donner la parole à M. Fontana mais, pour essayer de limiter un peu la durée de ce débat, si je comprends bien ce que vous avez dit jusqu'à présent, monsieur Collenette, au sujet d'un service ferroviaire plus rapide, vous et vos collègues avez décidé, dans votre sagesse, que vous ne voulez pas engager un gouvernement futur à faire la dépense énorme de 3 milliards ou 4 milliards. L'hon. David Collenette: Pour VIAFast, mais nous tenons à un service plus rapide de transport ferroviaire des passagers.
I am just going to call on Mr. Fontana, but to try to bring this argument into some succinctness, if I understand what you've said so far, Mr. Collenette, concerning a higher-speed rail system, you and your colleagues, in your wisdom, have made the determination that you don't want to commit a future government to the huge expense of $3 billion to $4 billion— Hon. David Collenette: For VIAFast.

4. rappelle qu'en développant les infrastructures de transport dans la région de la Dimension nordique, il convient d'accorder une attention spécifique à la durabilité environnementale des solutions proposées en donnant la priorité aux transports ferroviaires et maritimes; une liaison ferroviaire devrait être établie entre les pays nordiques et la région de Komi en Russie afin de tirer profit des énormes ressources naturelles de cette région;
4. Recalls that in developing the transport infrastructure in the Northern Dimension region, special attention must be paid to the environmental sustainability of proposed solutions by giving rail and sea transport priority; considers that a railway connection should be built between the Nordic countries and the Komi region in Russia for making use of the huge natural resources in Komi;

Il n'empêche que le transport ferroviaire a énormément d'avantages sur longue distance, surtout parce que - et cela tiendra également à cœur à M. Messner - l'environnement, la nature, en souffre moins.
This does not take away from the fact that rail transport is eminently suitable for long-distance transport, also because – and this will be very dear to Mr Messner – the surroundings and the environment suffer less damage as a result.

- Depuis des lustres, les gouvernements ferment partout en Europe les dessertes ferroviaires pour favoriser les intérêts des entreprises privées du transport automobile sous toutes ses formes, cause des tragiques accidents des tunnels du Mont Blanc et du Saint-Gothard et de l'énorme coût humain et social de tous les accidents plus "ordinaires".
– (FR) For ages, governments all over Europe have been closing rail services to the benefit of private companies throughout the road transport sector, leading to the tragic accidents in the Mont Blanc and Saint-Gothard tunnels and the tremendous human and social cost of all, more ‘normal’, accidents.

L'emprise sur le marché constitue un énorme problème dans le réseau ferroviaire, qui est extrêmement concentré dans l'Ouest où il n'existe que deux compagnies ferroviaires.
Market power is a huge problem in the railway network, which is extremely concentrated in Western Canada, with only two railways.