Vertaling van "ferroviaire a cessé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration standard qui a cessé de l'être
knocked off profile return

mention a cessé de paraître
no more published note

pont-rail cantilever [ pont ferroviaire cantilever | pont de chemin de fer cantilever | pont-rail à console | pont ferroviaire à console | pont de chemin de fer à console ]
cantilever railway bridge

système ferroviaire à longue distance
long-distance railway system

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]
New Rail Link through the Alps [ NRLA ]

consultante ferroviaire | ingénieur d’études ferroviaire/ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure ferroviaire/ingénieure ferroviaire
engineer in railway projects | railway engineering project manager | project engineer in railways | rail project engineer

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
rail rolling stock assembly operator | railway stock engineer | rolling stock electronic equipment installer | rolling stock engineering technician

inspectrice infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires/inspectrice infrastructures ferroviaires
railway infrastructure examiner | railway infrastructure surveyor | railway infrastructure inspector | railway infrastructure safety inspector

capacité de l'offre ferroviaire (1) | capacité ferroviaire (2) | capacité afférente à l'offre ferroviaire (3)
rail capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières décennies, avec le maintien de monopoles nationaux, le trafic ferroviaire n'a cessé de diminuer.
Over the last decades, rail traffic has experienced a steady decline, with the persistence of domestic monopolies.

Ce service ferroviaire a cessé en avril en raison d’un manque de financement pour réparer la voie ferrée.
That rail service was shut down in April due to a lack of funding to repair the railbed.

Depuis sa création, l’Agence n’a, en effet, eu de cesse de poursuivre l'objectif qu'elle s'était fixé, à savoir «rendre le système ferroviaire plus performant au bénéfice de la société».
Since its creation, the Agency has consistently pursued its vision ‘to make the railway system work better for society’.

Depuis quelques années, les services ferroviaires voyageurs connaissent une période difficile, pas parce qu'ils ne sont pas rentables, pratiques ou bénéfiques sur le plan environnemental, mais parce que les gouvernements au Canada ont sans cesse réduit leur engagement à l'égard du transport ferroviaire.
In recent years, passenger rail has fallen on tough times, not because it is not cost-effective, convenient or environmentally beneficial but because governments in Canada have continually downgraded their commitment to this particular form of transportation.

La Commission souligne que la performance du fret ferroviaire a cessé de diminuer depuis 2004, et a même fortement augmenté en 2006.
The Commission emphasises that the performance of rail freight has not deteriorated since 2004 and even substantially increased in 2006.

Compte tenu du fait que le nombre de déraillements et de décès dans le secteur ferroviaire ne cesse de croître, la grève en cours n'inquiète-t-elle pas le ministre?
Given the ever-increasing number of derailments and rail related deaths across the country, is the minister not concerned about the current work stoppage?

Le modèle communautaire de la copie certifiée conforme d’une attestation complémentaire est en format A4 et contient les informations numérotées selon l’annexe II, point 1, ainsi que la date à laquelle le conducteur a cessé de conduire des trains pour l’entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de l’infrastructure, conformément à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 17 de la directive 2007/59/CE.
The Community model of certified copy of a complementary certificate shall be on A4 paper, listing information numbered as in Annex II section 1 and containing the date when the driver has ceased driving trains for the RU/IM, in accordance with Articles 6(2) and 17 of Directive 2007/59/EC.

Lorsqu’un conducteur cesse de travailler pour une entreprise ferroviaire ou un gestionnaire de l’infrastructure, celui-ci ou celle-ci en informe sans délai l’autorité compétente.
When a driver ceases to work for a railway undertaking or an infrastructure manager, it shall inform the competent authority without delay.

L'importance relative du transport ferroviaire face à la route et aux transports aériens n'a cessé de décroître au cours des dernières années.
The relative importance of rail transport vis-à-vis road and air transport has steadily declined over the last few years.