Vertaling van "ferries qui devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

ferry-boat [ navire ferry | transbordeur ]
ferryboat [ car-ferry ]

réaction cutanée de Ferry | réaction cutanée de Ferry-Fisher
Ferry phenomenon | Ferry-Fisher phenomenon

bac ferry | ferry boat | transbordeur
car ferry | ferry | ferry boat

bac porte-trains | ferry boat pour wagons | train-ferry
train ferry

Cook's Ferry [ bande Cook's Ferry ]
Cook's Ferry [ Cook's Ferry Band ]

traversier [ transbordeur | navire transbordeur | bac | bac transbordeur | ferry | ferry-boat ]
ferry [ ferryboat | ferry-boat ]

ferri-annite
ferri-annite

ferro-ferri-tschermakite
ferro-ferri-tschermakite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16 bis) Le transport par bus, train, bateau ou avion comprenant un hébergement, par exemple une traversée par ferry-boat avec une nuitée ou un voyage en train dans un wagon-lit, devrait être considéré comme un service de voyage unique, étant donné que le service de transport est prépondérant et que ce transport n'est pas combiné avec un autre service de voyage.
(16a) Carriage of passengers by bus, rail, water or air which includes accommodation, for example ferry crossings in cabins or railway journeys in sleeper cars, should be considered as single travel services, if the main component is clearly transport and such carriage is not combined with another travel service.

60. rappelle l'importance du transport côtier et maritime de passagers, notamment sur des ferries ou des navires de croisière, et prend acte de l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° 1177/2010 concernant les droits des passagers voyageant par mer, qui devrait contribuer à renforcer un tourisme maritime de qualité; demande à cet égard à la Commission de mettre en œuvre une campagne destinée à améliorer la qualité du transport de passagers et des navires de croisière en rapport avec les droits des passagers, en prenant comme base les meilleures pratiques des opérateurs;
60. Reiterates the importance of coastal and seagoing passenger transport, especially via ferries and cruise ships, and notes the entry into force of Regulation (EU) No 1177/2010 on the rights of passengers travelling by sea, which should help enhance quality maritime tourism; calls on the Commission, in this connection, to set a campaign in motion to improve the quality of passenger and cruise ships with regard to passengers’ rights, on the basis of operators’ best practices;

Un délai d'application différent pour les lignes nationales de ferry régulières devrait être prévu pour les transporteurs en sorte de garantir une couverture efficace et financièrement viable de la responsabilité civile.
A different implementation deadline for domestic regular ferry lines should be offered to carriers as to ensure efficient and financially sustainable civil liability coverage.

Un délai d'application différent pour les lignes nationales de ferry devrait être prévu pour les transporteurs en sorte de garantir une couverture efficace et financièrement viable de la responsabilité civile.
A different implementation deadline for domestic ferry lines should be offered to carriers as to ensure efficient and financially sustainable civil liability coverage.

La promotion des services de ferries au moyen de crédits communautaires ne peut interférer avec les conditions de concurrence sur le marché et devrait dès lors se limiter à l'approvisionnement de base des îles.
The use of Community funds to support ferry services must not affect competition in the market economy and should therefore be confined to basic services.

Le Professeur Pisani-Ferry a défendu la conclusion du rapport selon laquelle le budget de l'UE devrait être recentré en vue d'encourager la croissance, ce qui suppose, entre autres choses, que l'aide régionale soit réorientée exclusivement vers les États membres les plus pauvres, dans un souci d'efficacité.
Professor Pisani-Ferry defended the report's conclusion that the EU budget should be refocused on encouraging economic growth, implying, amongst other things, that regional aid should be refocused exclusively on the poorest member states in the interests of efficiency.

J'apprécie beaucoup que ces zones côtières, limitées par la frontière naturelle que constitue la mer Baltique et par l'absence de liaison directe par ferry ou par un pont, aient opté pour un programme transfrontalier INTERREG, programme qui devrait apporter à cette région et à ses habitants une valeur ajoutée sur le plan de l'intégration économique, sociale, territoriale et culturelle.».
I consider it an important asset that these coastal areas, where the Baltic Sea builds up a natural border and a direct connection by ferry or bridge is missing, have decided on a common INTERREG cross-border programme. This programme should bring an added value in terms of economic, social, territorial and cultural integration of this area and its citizens".

Les exploitants de ferries, les compagnies aériennes et les aéroports auront toujours une clientèle "captive" (personnes attendant leur vol, passagers d'avions et de ferries) qui devrait continuer d'acheter de nombreux articles, qu'il s'agisse ou non de ventes "hors taxes".
Ferries, airlines and airports will still benefit from 'captive' customers (waiting for flights, travelling on aircraft and ferry boats) who are likely to carry on buying many goods irrespective of whether the sales are called "duty-free".

La Commission souligne que cette aide devrait être fondée sur un plan de restructuration visant à restaurer la viabilité à long terme de Brittany Ferries.
The Commission underlines that this aid must be awarded in the context of a restructuring plan designed to restore the long-term viability of Brittany Ferries.

La Commission étudie actuellement deux autres demandes de financement de ferries, pour deux nouvelles lignes inter-îles dans l'archipel des Shetland, et sa décision devrait être connue prochainement.
Two further ferry applications - for two new inter-island ferries between the Shetland islands - are currently being examined by the Commission, and a decision is expected shortly.