Traduction de «ferries côtiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

balayeur couleur de zone côtière [ scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière | lecteur chromatique de la zone côtière | analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières | analyseur à balayage couleurs des zones côtières ]
coastal zone colour scanner [ CZCS | coastal zone color scanner ]

eaux côtières
Coastal water

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

ligne de Ferry
Ferry line

station radio côtière | station côtière
coastal radio station | coast station

dragueur de mines côtier | dragueur côtier
coastal minesweeper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous engageons des gens qui ont le même niveau d'instruction pour faire le même travail que fait la Garde côtière pour les pétroliers ou que la B.C. Ferry Corporation fait pour les pétroliers.
We actually bring people in at the same educational level to do the same jobs the coast guard does for oilers, or that B.C. Ferry Corporation does for oilers.

60. rappelle l'importance du transport côtier et maritime de passagers, notamment sur des ferries ou des navires de croisière, et prend acte de l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° 1177/2010 concernant les droits des passagers voyageant par mer, qui devrait contribuer à renforcer un tourisme maritime de qualité; demande à cet égard à la Commission de mettre en œuvre une campagne destinée à améliorer la qualité du transport de passagers et des navires de croisière en rapport avec les droits des passagers, en prenant comme base les meilleures pratiques des opérateurs;
60. Reiterates the importance of coastal and seagoing passenger transport, especially via ferries and cruise ships, and notes the entry into force of Regulation (EU) No 1177/2010 on the rights of passengers travelling by sea, which should help enhance quality maritime tourism; calls on the Commission, in this connection, to set a campaign in motion to improve the quality of passenger and cruise ships with regard to passengers’ rights, on the basis of operators’ best practices;

Mme Jean Crowder: Monsieur le Président, c'est un plaisir d'entendre qu'on reconnaît les compétences et les capacités de notre industrie navale, mais c'est une piètre consolation de voir que la société B.C. Ferries fait construire ses navires à l'étranger et de voir que Halifax fait des pieds et des mains pour la construction des bâtiments de la Garde côtière.
Ms. Jean Crowder: Mr. Speaker, it is great to hear that we are acknowledging the skills and abilities of our shipbuilding industry but it is cold comfort to watch B.C. Ferries take its shipbuilding overseas and to watch Halifax struggling to build its Coast Guard vessels.

Mon souci est que les petits navires effectuant des services nationaux, tels que les ferry et la flotte côtière, ne doivent pas être pas englobés dans ce qui s’avère être une action de sécurité très lourde d’un point de vue administratif.
My worry has been that small ships operating domestic services, such as ferries and coastal craft, should not have to be included in what is administratively very cumbersome security action.

J'apprécie beaucoup que ces zones côtières, limitées par la frontière naturelle que constitue la mer Baltique et par l'absence de liaison directe par ferry ou par un pont, aient opté pour un programme transfrontalier INTERREG, programme qui devrait apporter à cette région et à ses habitants une valeur ajoutée sur le plan de l'intégration économique, sociale, territoriale et culturelle.».
I consider it an important asset that these coastal areas, where the Baltic Sea builds up a natural border and a direct connection by ferry or bridge is missing, have decided on a common INTERREG cross-border programme. This programme should bring an added value in terms of economic, social, territorial and cultural integration of this area and its citizens".

Leurs infrastructures offrent une série de services pour les transports de voyageurs et de marchandises, incluant les services de ferry et de navigation à courte et longue distance, y compris la navigation côtière, à l'intérieur de la Communauté ainsi qu'entre celle-ci et les pays tiers.
Their infrastructure shall provide a range of services for passenger and goods transport, including ferry services and short- and long-distance shipping services, including coastal shipping, within the Community and between the latter and non-member countries.

Les syndicats qui représentent les femmes et les hommes travaillant à bord des ferry-boats, ainsi que les représentants de nos communautés côtières, devraient être impliqués activement dans les discussions du stade de pré-adjudication, afin qu'ils puissent jouer un rôle dans les démarches visant à garantir que les pratiques de sécurité ne soient pas sacrifiées au nom du profit.
The trade unions who represent the men and women who work on ferries, as well as representatives of our seaboard communities, ought to be involved in discussions at the pre-tender stage, so that they can play a role in ensuring that safe practice is not sacrificed for the sake of profit.

19. considérant que, au vu de la concurrence existant dans les transports maritimes communautaires, il serait inapproprié pour la plupart des marchés dans ce secteur de les soumettre à des procédures détaillées; que la situation des transporteurs maritimes qui exploitent des ferries maritimes doit être surveillée; que certains services de ferries côtiers ou fluviaux exploités par des pouvoirs publics ne doivent plus être exclus du champ d'application des directives 71/305/CEE et 77/62/CEE;
19. Whereas, in view of the competitive position of Community shipping, it would be inappropriate for the greater part of the contracts in this sector to be subject to detailed procedures; whereas the situation of shippers operating sea-going ferries should be kept under review; whereas certain inshore and river ferry services operated by public authorities should no longer be excluded from the scope of Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC;

Dommages graves aux pêcheurs et exploitants côtiers (+ de 100.000 personnes) Cyclones 1980 1.300.000 France 8000 sinistrés; Réunion centaines d'habitations détruites; dégâts à l'agriculture (110 MECUS) 1987 250.000 France "Clotilda" Réunion Aides 1985 200.000 Belgique Tragédie Stade du diverses Heysel -39 morts suites aux violences; centaines de personnes blessées 1987 250.000 Royaume Naufrage du ferry Uni "Herald of Free Enterprise" à Zeebrugge Vague 1987 2.500.000 Tous Cette contribution de froid les pays aux de la CE organisations caritatives s'est accompagnée d'une distribution d'aliments prélevés sur les stocks communautaires pour un montant de 50 MECUS (1) Une autre ligne budgétaire existe pour l'aide à des populations des pays en voie de développement et des pays tiers victimes de catastrophes.
Serious repercus- sions on fishermen and coastal farmers (over 1OO OOO people affected) Cyclones 198O 1 3OO OOO France 8 OOO people affected ; (Reunion) hundreds of dwellings destroyed ; agricultural losses (11O million ECU) 1987 25O OOO France "Clotilda" Miscellaneous 1985 2OO OOO Belgium Heysel stadium tragedy 39 deaths and hundreds of people injured following violence 1987 25O OOO United Sinking of Kingdom "Herald of Free Enterprise" off Zeebrugge Cold spell 1987 2 5OO OOO All Community This assistance countries to charitable organizations was accompanied by the distribution of 5O million ECU worth of food supplies from Community stocks.

Il s'agit de deux navires réfrigérés pour la société Europese Transport Maatschappij, un ferry RO/RO pour la société N.V. Ship Finance à construire dans le chantier naval de Boelwerf et 4 remorqueurs côtiers pour la société N.V. Unie van Redding en Scheepsdienst à construire dans le chantier naval N.V. Scheepswerf Ruppelmonde qui ont bénéficié d'un financement couvrant 85 % du prix contractuel à un taux d'intérêt de 2 % pour une durée de dix-huit ans et une période de grâce de trois ans, soit un équivalent subvention de 35 %.
The contracts related inter alia to two refrigerator ships for Europese Transport Maatschappij; a RO/RO ferry for N.V. Ship Finance, to be built at the Boelwerf shipyard; and four coastal tugs for N.V. Unie van Redding and Scheepsdienst, to be built by N.V. Scheepswerf Ruppelmonde. These seven contracts received financing covering 85% of the contract price at 2% interest for 18 years, with a three-year grace period, representing a grant equivalent of 35%.