Traduction de «ferrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ferrer un cheval
shoe a horse

ferrer
bind with ironwork

ferrer une forme
plate last

mèche à ferrer
ferruling bit

ferrer
shoe

ferrer la forme
to plate the last

embattre [ embatre | ferrer une roue ]
shoe

amorcer et ferrer
bait and switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 11 octobre 2012 (affaires jointes R 274/2011-4 et R 520/2011-4), relative à une procédure d’opposition entre, d’une part, M. Xavier Grau Ferrer et, d’autre part, MM. Juan Cándido Rubio Ferrer et Alberto Rubio Ferrer.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 11 October 2012 (Joined Cases R 274/2011-4 and R 520/2011-4) relating to opposition proceedings between Xavier Grau Ferrer on the one hand and, on the other hand, Juan Cándido Rubio Ferrer and Alberto Rubio Ferrer.

Autres parties à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Juan Cándido Rubio Ferrer (Xeraco, Espagne) et Alberto Rubio Ferrer (Xeraco) (représentant: A. Cañizares Doménech, avocat)
Other parties to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the General Court: Juan Cándido Rubio Ferrer (Xeraco, Spain) and Alberto Rubio Ferrer (Xeraco) (represented by: A. Cañizares Doménech, lawyer)

MM. Juan Cándido Rubio Ferrer et Alberto Rubio Ferrer supporteront leurs propres dépens.
Declares that Juan Cándido Rubio Ferrer and Alberto Rubio Ferrer are to bear their own costs.

(2) Il est interdit de casaquer, de prendre au filet, de faucher ou de ferrer volontairement par le corps ou de tenter de casaquer, de prendre au filet, de faucher ou de ferrer volontairement par le corps, un poisson dans les eaux intérieures, et tout poisson ainsi capturé accidentellement doit être libéré.
(2) No person shall jig, net, sweep, rake or willfully foul hook or attempt to jig, net, sweep, rake or foul hook fish in inland waters and any fish accidentally foul hooked shall be released.

Partie requérante: Xavier Grau Ferrer (Caldes de Montbui, Espagne) (représentant: J. Carbonell Callicó, avocat)
Applicant: Xavier Grau Ferrer (Caldes de Montbui, Spain) (represented by: J. Carbonell Callicó, lawyer)

Dans le cas de Ferrers en 1543, la Chambre des communes défia avec succès les autorités de la ville de Londres et obtint la libération du député arrêté (Ferrers) « par le sergent sans mandat, mais sur la seule présentation de sa masse, laquelle était son mandat ». Voir le compte rendu dans Hatsell, vol. I, p. 53-59.
In the Ferrers case of 1543, the House of Commons successfully challenged the City of London authorities, securing the release of an arrested Member (Ferrers) “by their Serjeant without writ, only by shew of his mace, which was his warrant”; see the account in Hatsell, Vol. I, pp. 53-9.

dans le but de faire la promotion d'un produit différent (amorcer et ferrer).
with the intention of promoting a different product (bait and switch)

En ce qui concerne les suites à donner au Rapport Ruding Madame Scrivener et Monsieur Ferrer partagent la même priorité qui est de continuer à privilégier toutes les actions qui contribuent à la suppression des doubles impositions des flux transfrontaliers des entreprises.
As for the follow-up to the Ruding Committee report, Mrs Scrivener and Mr Ferrer agreed that priority should continue to be given to all measures contributing to the elimination of the double taxation of trans-frontier income flows between companies.

Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité et de l'Union Douanière, a reçu Monsieur Ferrer, Président de l'UNICE pour faire le point sur les dossiers fiscaux et l'abolition des frontières fiscales à moins de neuf semaines de l'ouverture du marché intérieur.
With fewer than nine weeks to go before the internal market comes into being, Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation and the customs union, has met Mr Ferrer, the President of UNICE, to take stock of tax matters and of the abolition of tax frontiers.

J'étais fasciné par le savoir-faire et la force de mon père lorsqu'il travaillait à la forge pour ferrer les chevaux, et par la suite lorsque je le voyais s'occuper de dessins d'acier de construction à la table de la cuisine.
I was fascinated by my father's skill and strength at the blacksmith's forge shoeing horses, and then later watching my father take off structural steel drawings at the kitchen table.