Vertaling van "ferraille pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchand de ferraille [ marchande de ferraille | ferrailleur | ferrailleuse | vendeur de ferraille | vendeuse de ferraille ]
scrap metal salesperson

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

classeur de ferraille | classeuse de ferraille | classeur de métaux de rebut | classeuse de métaux de rebut | préposé à la récupération
scrap metal sorter

ferraille de commerce | ferraille d'origine extérieure
external scrap | bought scrap

ferrailles de l'usine [ chutes d'usine | chutes propres | ferrailles de propre production ]
home scrap [ internal scrap ]

chantier de récupération de ferrailles | parc à ferraille
metal scrap yard | scrap yard

ferraille ( vieille de collecte ) | ferrailles vieilles
scrap

réglementation sur la ferraille électronique | régulation de la ferraille électronique
electronic scrap regulation

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À court terme, le recours accru à la ferraille pourrait contribuer pour beaucoup à la réduction des émissions, étant donné que la ferraille de qualité est disponible en quantités limitées dans l’Union.
In the short term, an increase in the use of scrap material could make an important contribution to emissions reduction, but the EU availability of quality scrap is limited.

La directive sur l’éco-conception[29] permet l’établissement d’exigences relatives au rapport coût/efficacité de la recyclabilité et du démantèlement des produits, et pourrait ainsi contribuer à améliorer l’accès à une ferraille de qualité.
The Eco-Design Directive[29] allows for the possibility to set out requirements on the on the recyclability, dismantling of products in a cost-effective way, which could contribute to ensuring better access to high grade scrap metals.

On pourrait alors déterminer que le reste de la bouilloire, pour reprendre mon exemple, n'est plus que de la simple ferraille.
The rest of the kettle in my example would be determined to be scrap metal.

I. considérant que le New Flame, qui gît actuellement par le fond et contient une cargaison de 42 000 tonnes avec au moins 27 000 tonnes de ferraille, pourrait influer sur la qualité de l'eau dans cette région, sans information publique, en augmentant la concentration de métaux lourds dont la nature est indéterminée, et qu'il est donc difficile de déterminer un impact global sur l'environnement,
I. whereas at present the New Flame , lying on the seabed and containing 42 000 tonnes of load and at least 27 000 tonnes of scrap metal, could affect water quality, adding to the concentration in the area, unknown to the public, of heavy metals of an uncertain nature, and whereas it is therefore difficult to determine the full environmental impact,

S'il y avait une éruption solaire, cela pourrait empêcher RADARSAT-2 de fonctionner et, tout à coup, tout ce que nous aurions, c'est un tas de ferraille dans les airs, qu'il nous serait impossible de réparer.
If we have a solar flare, it could possibly disable Radarsat-2, and all of a sudden all that we would have is space junk up there, and we would not be capable of fixing it.

B. considérant que le New Flame gît actuellement par le fond alors que ce navire a une capacité de près de 44 000 tonnes, et qu'il contient au moins 27 000 tonnes de ferraille, ce qui pourrait influer sur la qualité de l'eau en augmentant la concentration de métaux lourds dans cette zone; considérant qu'aucune information n'a été publiée quant à la nature du reste de la cargaison, de sorte qu'il est difficile de déterminer toutes les conséquences que ce naufrage peut avoir sur l'environnement,
B. whereas the New Flame is at present lying on the seabed and, given that it had a capacity of nearly 44 000 tonnes and contains at least 27 000 tonnes of scrap metal, could affect water quality, adding to the concentration of heavy metals in the area; whereas the lack of public knowledge as to what else the New Flame was carrying makes it difficult to determine the total environmental impact,

I. considérant que le New Flame gît actuellement par le fond alors que ce navire a une cargaison de 42 000 tonnes et qu'il contient au moins 27 000 tonnes de ferraille, ce qui pourrait influer sur la qualité de l'eau en augmentant la concentration de métaux lourds dans cette région et aucune information n'ayant été publiée, il est difficile de déterminer toutes les conséquences que ce naufrage peut avoir sur l'environnement,
I. whereas at present the New Flame, lying on the seabed and containing 42000 tonnes of load and at least 27000 tonnes of scrap metal, could affect water quality, adding to the concentration in the area of heavy metals of an uncertain nature unknown to the public, and it is therefore difficult to determine the total environmental impact,

Mais le 6 mars 1994, jour que l'on pourrait qualifier de « dimanche noir », les chalutiers qui restaient ont été remorqués à la ferraille, quittant Burgeo à tout jamais.
However, on March 6, 1994, which could be referred to as Black Sunday for Burgeo, the remaining trawlers were towed out of our community, never again to return, but to be scrapped.