Traduction de «feront vos collègues » (Français → Anglais) :

Revenez nous voir, revenez nous parler avec passion de vos projets, et, surtout, n'hésitez pas à me poser vos questions par l'entremise de vos collègues, qui se feront sûrement le devoir de me les poser lors de la période des questions.
Come back and see us. Come back and share your passion about your projects, and of course, do not hesitate to ask me questions through your colleagues who will surely consider it their duty to pass them on to me during question period.

Diane, votre grande expertise économique, votre détermination et votre attachement à la cause publique feront la joie non seulement de vos collègues du caucus conservateur, mais aussi des autres sénateurs.
Diane, your renowned expertise in economics and your persistence and commitment to public service are well received not only within our Conservative caucus but also here in this chamber.

Le sénateur Kenny: À ma connaissance, vous n'êtes pas directement responsables de ce que feront vos collègues, monsieur le ministre.
Senator Kenny: I understand that you are not directly responsible for your colleagues, minister.

Je pense que les Canadiens aimeraient comprendre ce que les nouvelles dispositions changeront pour la Gendarmerie royale du Canada et pour vos collègues de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, de l'Agence des services frontaliers du Canada, du SCRS et tous les autres; ce qu'elles feront pour garantir aux Canadiens une plus grande sécurité qu'avant les changements proposés au Code criminel.
I think Canadians would like to understand what will change for the Royal Canadian Mounted Police, your colleagues in the Canadian Nuclear Safety Commission, the Canada Border Services Agency, CSIS and all the rest based on these new provisions that will make Canadians safer than they might have been before these changes to the Criminal Code were advanced?

À mon avis, il est de la plus haute importance que vous continuiez à poser vos questions et à encourager tous vos collègues à l'échelon politique et parlementaire de s'assurer qu'ils feront preuve de diligence en la matière.
We think it's most important that you continue with your questions and encourage your other compatriots in the political and parliamentary systems to make sure they make real due diligence on this issue.