Vertaling van "feront très probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très probablement
most likely

très probable
highly likely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, l’amélioration de la situation des jeunes les plus vulnérables, l’éradication de la pauvreté des enfants et les initiatives contre l’échec scolaire feront très probablement l’objet d’une attention particulière.
This is likely to result in a high priority being given to improving the situation of the most vulnerable young people, to eradicating child poverty, and to initiatives to prevent educational failure.

Je comprends pourquoi le fonctionnement du Cabinet peut être étranger aux députés de l'opposition puisqu'ils n'ont jamais fait partie d'un Cabinet et qu'ils n'en feront probablement pas partie avant encore très longtemps.
I understand why the workings of cabinet would be foreign to members of the opposition as they have never been in cabinet and are not likely to be in cabinet for a very long time.

M. John Maloney (Erie-Lincoln, Lib.): Monsieur Zaccardelli, j'ai été très troublé d'apprendre, dans les médias, que les États-Unis envisagent à nouveau la possibilité de resserrer la sécurité aux frontières—il est fort probable qu'ils le feront— ce qui ralentira considérablement le passage à la frontière.
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Zaccardelli, I was very concerned this morning, reading media reports that the United States is again considering—and there's a good chance they will be implementing—exit and entrance controls of some nature, which would have a significant impact on our land border crossings because of additional time.

Les modèles de voiture qui devaient être montés à Anvers seront très probablement montés en Corée du Sud et au final, ce seront les travailleurs européens qui en feront les frais à travers une modération salariale.
The car models that were supposed to be manufactured in Antwerp are now most probably going to be manufactured in South Korea, and European workers will ultimately have to foot this bill through pay restraint.

D'ailleurs, il est plus probable que les dispositions concernant la libéralisation du marché et les droits des investisseurs, qui sont très importantes, ne feront qu'exacerber les conflits et accroître les violations des droits des travailleurs.
The fact is that it is more likely that agreement provisions for market liberalization and investors' rights, which are substantive, will exacerbate conflict and violations of workers' rights.

En résumé : - grâce à de nouvelles ratifications, l'entrée en vigueur de la convention de Schengen est désormais rendue très probable; cette entrée en vigueur est prévue pour juste après l'été; - deux des trois Etats membres non-Schengen se rapprochent des implications de notre interprétation de l'art. 8A du Traité; entretemps, l'Irlande a déjà introduit la "Blue-wave", le UK et le DK le feront - partiellement- dans un avenir proche.
To sum up: - thanks to the new ratifications, the entry into force of the Schengen Agreement is now highly probable and is expected to take place soon after the summer; - two of the three "non-Schengen" Member States are moving closer to what our interpretation of Article 8a of the Treaty implies; meanwhile, Ireland has already introduced Blue Wave, and the United Kingdom and Denmark will do so - to some extent - in the near future.

Il n'est pas très probable que l'intégration soit vraiment structurée et il s'agira plutôt d'une collaboration, à la fois entre les divers instituts, et entre les chercheurs de ces institutions qui feront connaître aux ICRS les résultats de leurs travaux financés par les autorités provinciales.
There is less likely to be a tightly structured integration than an informal collaboration, both in terms of the various institutions and the scientists in those institutions indicating to CIHR what support they are getting through the provincial avenues.