Vertaling van "feront tous partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

comité composé de représentants de tous les partis [ comité représentant tous les partis politiques ]
all-party committee

faire partie de la vie de tous les jours
be a way of life

de tous les partis
drawn from all parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma prévision, c'est qu'éventuellement ils feront tous partie du programme.
I anticipate that all companies will eventually be part of the program.

Nous ne doutons pas qu'ils feront tous partie de notre avenir commun", a déclaré Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission.
We trust that they will all be part of our common future," said Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission.

Les approches fondées sur la gestion des risques feront partie intégrante de tous les programmes de l'UE en matière d’aide humanitaire et d’aide au développement, tous secteurs et contextes confondus.
Risk management approaches will be an integral part of all EU humanitarian aid and development assistance programming within all sectors and contexts.

Tous les centres postaux feront partie de World Class Mail d’ici la fin de l’exercice 2011/2012, et le système est également progressivement introduit dans les bureaux de distribution.
All mail centres will be part of World Class Mail by the end of financial year 2011/2012 and World Class Mail is also being introduced in delivery offices.

Ils feront tous partie intégrante de notre compte rendu.
Those will all be part of our record.

est favorable à la reprise des négociations sur l'accord d'association UE-Mercosur étant donné qu'un accord d'association de ce type, d'une importance cruciale et concernant 700 millions de personnes, constituerait l'accord birégional le plus ambitieux du monde s'il était conclu rapidement; souligne que le Parlement européen devrait par conséquent être étroitement associé à tous les niveaux de la négociation; a conscience du fait que les questions agricoles feront partie des questions sensibles des négociations; demande que seules puissent être admises dans l'Union européenne les importations de produits agricoles pour lesquelles les normes européennes en matière de protection des consommateurs, de bien-être des animaux et de protection de l'environnement et les normes sociales minimales sont respectées; souligne qu'une issue satisfaisante pour les deux parties doit finalement être trouvée en veillant à ce que les négociations tiennent pleinement compte des évolutions récentes intervenues dans l'économie mondiale et des défis environnementaux planétaires, tels que le changement climatique, ainsi que des requêtes et préoccupations exprimées par le Parlement;
Supports the resumption of negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement - given that an Association Agreement of this kind, which is of the utmost importance and affects 700 million people, would, if concluded swiftly, be the world’s most ambitious bi-regional agreement - and therefore stresses that the European Parliament should be closely involved at all stages of the negotiations; is aware that agriculture issues will probably be one of the sensitive topics in the negotiations; calls for agricultural imports to be allowed into the EU only if they have been produced in a manner consistent with European consumer protection, animal welfare and environmental protection standards and minimum social standards; emphasises that a balanced outcome for both parties has to be achieved in the end by making sure that the negotiations take full account of recent developments in the global economy, global environmental challenges, such as climate change, and the demands and concerns put forward by Parliament;

Ils feront tous partie du comité quoi qu'il arrive.
They all will be on the committee anyway.

Ils feront tous partie de la documentation que nous examinerons lorsque nous préparerons nos recommandations finales.
It will all become part of the documentation we consider when we are making our final recommendations.

Les autres intérêts (pour un total de 9,7 millions d'EUR feront partie de l’augmentation de capital. Tous ces intérêts sont des intérêts sur les dettes liées aux activités non-françaises d’IFB,
The other interest (for a total of EUR 9,7 million) forms part of the increase in capital. All this interest is interest on the debts linked to IFB’s non-French activities,