Vertaling van "feront prendre davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar d'autres personnes auxquelles j'ai parlé, je vois là une possibilité pour le Canada de prendre l'initiative pour rendre notre infrastructure de transport plus concurrentielle par rapport à celle des États-Unis et de l'intégrer davantage, de façon à attirer chez nous les activités commerciales qui, autrement, se feront aux États-Unis.
I see an opportunity, as do others I've spoken with, for us in Canada to take the initiative to make our transportation infrastructure that much more competitive with the U.S'. s and more integrated, in order to lure the business of trade away from the U.S.

Peut-être que les nombreuses dispositions excluant le Sénat nous feront prendre davantage conscience de nos fonctions et de nos responsabilités et, je l'espère, convaincront les honorables sénateurs d'appuyer ce projet de loi qui ne vise qu'à faire en sorte que tous les Canadiens aient le même poids dans la prise de décisions concernant le gouvernement de leur pays, comme le prévoit la Constitution.
Perhaps the repeated clauses excluding the Senate will make us more aware of our duties and responsibilities and, I hope, convince all honourable senators to support this bill, which has no other aim than to ensure that all Canadians have an equal voice in the government of their country as stipulated by our Constitution.

Ne pas les respecter créerait davantage de problèmes et il est en tout cas plus facile de discuter de la possibilité qu'aurait un séminaire supplémentaire de changer la face du monde que de faire face à la nécessité de prendre des décisions difficiles qui feront partie de l'ensemble de ce processus pour nos partenaires du groupe ACP.
Not adhering to them would create more problems and, in any case, one can always discuss whether one more seminar would change the world, rather than face the need to make difficult decisions that will become part of this entire process for our partners in the ACP group.

Il faut prendre les crimes violents au sérieux, mais les modifications proposées feront emprisonner davantage de jeunes pour des crimes beaucoup moins graves.
We need to treat violent crimes seriously. But the proposed changes would incarcerate more youth for far less serious crimes.