Traduction de «feront mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

au mieux
best (at-)

au mieux de sa forme
in top form

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques incohérentes et onéreuses que proposent les néo-démocrates ne donnent pas à penser qu'ils feront mieux.
By their incoherent and costly proposed policies, there is no reason to expect that the New Democrats would do any better.

Il n’y a aucune garantie que ces autorités feront mieux.
There is no guarantee that these authorities will do anything better.

J'espère que ces nouvelles règles permettront d'éviter d'autres tragédies à l'avenir, et qu'elles feront mieux prendre conscience, surtout aux tireurs et aux chasseurs juniors, de la nécessité de faire particulièrement attention en manipulant une arme.
I hope that the new rules will help to avoid further tragedies of this kind and raise awareness, especially among junior sports marksmen and hunters, of the need for particular care when handling weapons.

Les opérateurs feront mieux face à leurs responsabilités à l’égard de leurs passagers ou des tiers.
Operators will better fulfil their responsibilities to their passengers or third parties.

“Ces nouvelles lignes directrices feront mieux apparaître l’importance économique générale de l’infraction ainsi que la participation des entreprises concernées.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “These revised Guidelines will better reflect the overall economic significance of the infringement as well as the share of each company involved.

Au lieu de faire des promesses et de dire qu'un jour, les choses se feront mieux, pourquoi ne faisons-nous pas mieux les choses tout de suite et ne suivons-nous pas la proposition du sénateur Prud'homme en faisant siéger un comité plénier?
Rather than holding out a promise that one day in the future we will do things better, why do we not do it better in the present and comply with Senator Prud'homme's suggestion about having a Committee of the Whole?

Je remercie tous les États qui soutiennent ses travaux, lesquels, je l’espère, feront mieux comprendre les problèmes qui se posent, et surtout la nécessité d’adopter un meilleur cadre normatif et institutionnel de gestion des migrations au niveau mondial, fondé sur les droits de l’homme.
I thank all states who are supporting this vital work and I hope it will help promote greater public understanding. Above all, I hope it will win broad acceptance for a better normative and institutional framework for managing migration at the global level – a framework that has human rights at its centre.

C'est pourquoi ce Parlement espère de plus en plus que les petits pays feront mieux avancer l'Europe que les grands et la détermination du Danemark, que votre allocution laisse entendre, n'y fait pas exception.
This is why there is ever greater hope in this Parliament that small countries can help Europe progress more effectively than the large ones, and Denmark’s decisiveness, which comes across in your speech, is no exception.

Ces modifications feront mieux entendre la voix des victimes d'actes criminels dans notre système de justice pénale, sans s'opposer le moindrement aux droits de ceux qui sont accusés d'actes criminels.
These amendments will enhance the voice of victims of crime in our criminal justice system and will not in any way infringe upon the rights of persons accused of crimes.