Traduction de «feront la transition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

structure de transition (1) | unité de transition (2) | centre de transition (3) | centre de transit (4)
transition facility | transition unit | transition ward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque les modifications structurelles de l’économie exigeront de nouvelles compétences et feront apparaître de nouvelles professions, il est nécessaire de mieux évaluer l’évolution des emplois et des compétences afin de faciliter la transition vers une économie verte.
As structural changes in the economy will lead to new skill requirements and emerging occupations, it is necessary to better assess job and skill developments with a view to facilitating the transition towards the green economy.

Si elle continue sur sa lancée, les coûts économiques, sociaux et environnementaux liés à la fragmentation nationale des marchés de l’énergie ne feront que compliquer le défi inévitable de la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.
If it continues on the present path, the unavoidable challenge of shifting to a low-carbon economy will be made harder by the economic, social and environmental costs of having fragmented national energy markets.

Nous estimons que les 10 principaux marchés canadiens feront la transition au numérique à compter de l'an 2000.
It is our estimate that the 10 major Canadian markets will make the transition to digital by the year 2000.

Elle ne se limite pas à une question d'accès à l'enfant, mais on doit se demander comment se feront cette transition, la prise en charge, le soin et l'éducation des enfants.
It is not limited to a question of access to the children, but we must consider how to go about this transition, about taking responsibility for and assuming the care and upbringing of children.

On assistera au lancement de 20 stations numériques dans le marché de Toronto à compter du mois de septembre 1998 et on estime que les marchés de Montréal et de Vancouver feront la transition au numérique au cours de cette année.
Starting in September 1998, 20 digital stations will be launched in the Toronto market, and it is anticipated that the Montreal and Vancouver markets will make the transition to digital within the year.

Aussi, je pense que le comité a convenu d'être parmi ceux qui feront la transition vers le système sans papier. Le greffier va ainsi vous faire parvenir une vidéo.
Secondly, I guess it's been agreed that our committee could be one of the committees that goes to the paperless committee system, so the clerk will send all members of the committee a video.

Je crois qu'il est juste de dire que c'est un processus qui se fait graduellement à l'avantage des collectivités avisées, des collectivités qui décident comment elles feront la transition à partir de la Loi sur les Indiens et comment elles fonctionneront dans l'avenir.
I do think it's fair to say it's a process that builds gradually toward communities being informed, communities deciding how to make the transition from the Indian Act, and then to operate in the future.

D’aucuns feront valoir que les pays émergents sont en cours de transition et que l’enveloppe actuelle consacrée à l’aide devrait accompagner cette transition.
One could argue that emerging countries are in transition and that the current assistance envelope should accompany that transition – that is, with a gradual shift from the development focus to non-ODA activity.

L’article 30 prévoit toutefois que les articles 28 et 29 du traité CE ne feront pas obstacle aux interdictions ou restrictions d’importation, d’exportation ou de transit justifiées, par «des raisons de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique».
However, Article 30 provides that Articles 28 and 29 of the EC Treaty shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified "on grounds of . the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value".