Vertaling van "feront chuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chuter
fall

chuter
drop

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

faire chuter la pression
relieve pressure

chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement
drop from a high of...to its current price of 18

chuter (cours)
move south (to)

faire chuter le béton
dropping loose concrete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le directeur parlementaire du budget, les projets de loi d'exécution du budget de 2012 à aujourd'hui coûteront plus de 67 000 emplois aux Canadiens et aux Canadiennes et feront chuter le PIB de 0,57 %.
According to the Parliamentary Budget Officer, budget implementation bills from 2012 to now will cost over 67,000 Canadian jobs and shrink the GDP by .57%.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-31 feront chuter davantage le taux de participation et, ironiquement, ou non pas ironiquement, mais cruellement, les gens qui ont le plus besoin d'être représentés seront les plus directement frappés par les nouvelles règles.
The new changes contemplated by Bill C-31 will result in fewer people voting and ironically, or perhaps not ironically, and cruelly, the very people who need representation the most will be the most affected by these new rules.

Elles feront chuter la part du gouvernement fédéral au financement des programmes sociaux de 37,8 p. 100 qu'elle était, à 28,5 p. 100 et ce, en l'espace de quatre ans.
They will cut the federal government's share of financing for social programs, from 37.8 per cent to 28.5 per cent within four years.

Puis, soudain, ils provoqueront de nouvelles restrictions de crédit, feront chuter le dollar ou monter en flèche les taux d'intérêt.
Then suddenly they give us another squeeze and drop our dollar or cause a jerk in interest rates.

Favorisez-vous des formes d'énergie onéreuses qui feront chuter la consommation?
Are you advocating really expensive energy so we put the consumption down?