Vertaling van "ferons à nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait le point sur la progression de ces dossiers dans nos deux premiers rapports, et nous le ferons à nouveau à l'avenir.
There was a report on the progress of those individual items in our first two reports, and there will be one in the future.

La Présidence belge est évidemment disponible pour avancer sur ces différents points et, comme je l’ai dit tout à l’heure, nous le ferons à nouveau dès cet après-midi pour ce qui concerne les fonds d’investissement.
The Belgian Presidency is obviously ready to make progress on these various issues and, as I said just now, we will be doing that once again this afternoon with regard to investment funds.

Nous vous ferons à nouveau espérer que quelque chose de bon peut encore sortir de l’Europe!
We will give you hope again that Europe can still be a good thing!

Nous avons déjà demandé au Parlement et le ferons à nouveau demain, au moyen d’un amendement spécifique, de voter sur la possibilité d’indiquer l’origine des matières premières, non seulement pour les produits frais non transformés, mais également pour les produits transformés ne contenant qu’un seul ingrédient, autrement dit ceux dont l’élément caractéristique est en fait la matière première.
We have already requested and shall request again tomorrow, via a specific amendment, that Parliament vote on the possibility of indicating the origin of raw materials, not only for fresh, non-processed products, but also for processed single-ingredient products; that is, those in which the characteristic element is substantially the raw material.

Nous le ferons à nouveau cette fois, mais il va de soi que l'Union ne peut prendre en charge qu'une partie de la facture finale».
We will do this now again, but of course the EU can only contribute in part to the final bill.

Nous avons soulevé ce problème lors des discussions sur la directive relative à l'insolvabilité et nous le ferons à nouveau dans le cadre de la coordination des systèmes de sécurité sociale.
We raised this issue in the discussions on the insolvency directive and will be doing so again in connection with the coordination of social security systems.

En mars, lors du sommet de Stockholm, nous ferons un nouveau pas en avant.
In March at the summit in Stockholm we will take this a step further forward.

Moi, je vous promets que nous ferons connaître le plus largement possible ce nouveau règlement et les modalités de sa mise en œuvre, ainsi que les nouvelles dispositions proposées aux citoyens ; sauf erreur de ma part, les trois institutions ont décidé de ne pas faire de campagne dans le cadre du groupe de travail technique interinstitutionnel, de ne pas lancer de campagne sur ce règlement, mais à travers notre site Web, à travers l'ensemble de nos documents, nous ferons savoir qu'il existe ce guide du citoyen, qui va être accessible par Internet dans les jours qui viennent, et nous ferons savoir que nous avons désormais cette transparence et cette ouverture confirmée ou accentuée grâce à ce règlement.
I promise you we will ensure that information on this new regulation, the arrangements entailed and the new provisions available to citizens is disseminated as widely as possible. Unless I am very much mistaken, the three European institutions decided not to hold a publicity campaign on this regulation at the forum of the inter-institutional technical working party. However, we will publicise the existence of this citizens’ guide thorough our website and all our documents.

Bgén Atkinson: Nous l'avons déjà fait, et nous le ferons de nouveau.
BGen. Atkinson: We did, and we will command it again.

Nous ferons de nouveau appel à vous avant que nous ne terminions notre examen du projet de loi.
We will call upon you before we complete our examination of this bill.