Traduction de «ferons une révision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]
revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]

révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]
revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]
Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]

requête en examen judiciaire | requête en révision | requête en révision judiciaire
application for judicial review

réviser des travaux de traduction
edit translation works | translation work revising | modify translation works | revise translation works

vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]
auditing

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que c'était la motivation des députés et c'est la raison pour laquelle nous avons dit que s'il y a des peines obligatoires, nous ferons une révision, après cinq ans.
I think that is what motivated members, and that is the reason why we have said that if there are mandatory penalties, we will conduct a review in five years.

Nous ne préparons pas de loi pour le moment, nous sommes à réviser et ferons un rapport.
We are not legislating at the moment, we are reviewing, and we will give a report.

Nous ne ferons pas non plus figure de précurseurs, puisque le Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne avait recommandé ces modifications dans son rapport publié en 2000.
We will also not be running in advance of the field. In Canada, the Canadian Human Rights Act review panel, in the year 2000, recommended these changes.

Ce faisant, nous nous nuirons en fin de compte à nous-mêmes et à l’évidence, nous ferons cela à la veille de la présentation du nouveau projet de la Commission sur la révision de notre système de préférences commerciales.
By doing so, we will ultimately damage ourselves, too, and indeed we will be doing this on the eve of the presentation of the new Commission draft on the revision of our system of trade preferences.

J’espère que l’ICE sera un projet fructueux et que nous en ferons le constat à l’heure de le réviser pour la première fois.
I hope that the ECI will be a very successful project and that we will see this when we review it for the first time.

Il nous est impossible de nous présenter la tête haute devant nos électeurs et leur dire que nous avons réussi à réglementer efficacement ce monde obscur. Nous espérons que nous ferons des progrès dans la révision de la directive.
It is not possible for us to stand before our electorate with our heads held high and say that we have succeeded in regulating this netherworld effectively. We hope that we will make some progress in the revision of the directive.

8. J’ajoute que, suite au tsunami et aux facteurs de risque opérationnel et financier qui sont liés au fait d’agir dans des zones de tension et conflit comme le Nord-Est du Sri-Lanka (rébellion Tigres Tamouls) ou la province d’Aceh, nous ferons une révision du programme des audits pour l’année 2005 afin notamment de faire en sorte que tous les projets financés par ECHO pour le tsunami soient audités et contrôlés.
8. In the light of the tsunami and of operational and financial risk factors inherent in operating in areas of tension and conflict such as north-east Sri Lanka (Tamil Tiger rebellion) or the province of Aceh, we will review the audit programme for 2005 in order to ensure that all tsunami projects financed by ECHO are audited and checked.

Nous continuerons de tester différents scénarios de révision des OPCVM à partir d’une perspective coût/avantage et nous nous ferons une idée ferme sur les types d’améliorations les plus urgentes.
We will continue to test different scenarios for UCITS revision from a cost-benefit perspective and we will reach a firm view on the types of improvement that are most urgently needed.

Nous le ferons aussi et j'espère que la Commission pourra prendre une décision sur la révision promise de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage avant la nouvelle année.
This, moreover, is something we are going to do. I anticipate the Commission’s being able, before the end of the year, to take a decision on the promised revision of the Directive on Packaging and Packaging Waste.

Nous vous ferons parvenir très bientôt un avis révisé corrigeant certains détails au sujet de nos témoins.
A revised notice will be sent out shortly outlining the details with respect to witnesses.