Traduction de «ferons très certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ne nous unissons pas, nous nous ferons très certainement avoir séparément.
If we do not hang together we will certainly hang separately.

Malheureusement, pendant la première série de questions que nous avons posées au PDG de CBC/Radio-Canada la semaine dernière, nous étions préoccupés par d'autres choses et nous n'avons pas été en mesure d'aborder certains enjeux, mais nous le ferons très prochainement.
Unfortunately, in the first round of questions we had with the CEO of CBC/Radio-Canada, we were preoccupied with other things last week and we were unable to get to some of the issues but we will in the very near future.

Nous ferons cela très certainement dans la langue de Shakespeare ou de Molière.
We will be sure to do so in the language of Shakespeare or that of Molière.

Je pense que si nous pouvons l’ouvrir de différentes manières, nous le ferons très certainement.
I think that if we can engage in different ways, we will most certainly do so.

Nous devons être très sélectifs quant à ce que nous pensons pouvoir faire pour obtenir des résultats; aider le Yémen à avoir le type de dialogue interne dont il a besoin, afin de soutenir le peuple et de tenter de résoudre certains des conflits qui existent dans ce pays sera tout aussi important, à mon avis, que tout ce que nous ferons par ailleurs.
We have to be very selective about what we believe we can do to make a difference; helping Yemen to have the type of dialogue it needs to have internally in order to support the people and to try and resolve some of the conflicts which occur in that country is going to be just as significant in my view as anything else we do.

Nous pouvons en effet être très fiers de ces cinq ans, et nous ferons certainement encore plus de progrès sur ce point à l’avenir.
We can indeed be very proud of these five years, and we shall certainly make even greater progress on this in future.

Nous entendrons très certainement des témoins, s'il n'y a pas d'élections, et nous ferons l'étude article par article en temps opportun, même s'il y a un risque que des élections soient déclenchées demain ou après-demain.
We'll very definitely hear witnesses, if there isn't an election, and we'll conduct a clause-by-clause study at the appropriate time, even if there's a risk that an election will be called tomorrow or the next day.

M. Migie: Nous ferons très certainement part de vos préoccupations à M. Goodale.
Mr. Migie: We will certainly take your concerns back to Mr. Goodale.