Vertaling van "ferons savoir lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous y avons veillé avec des pays comme la Russie et la Norvège; nous les tiendrons informés de notre travail relatif à la stratégie et nous leur ferons savoir lorsque nous souhaitons qu’ils travaillent en partenariat avec nous sur certains projets spécifiques qui présentent des intérêts communs.
We have ensured that we keep countries such as Russia and Norway involved and that we tell them about our work on the strategy as well as signalling to them that we would like to work in partnership with them on specific projects in which we have a common interest.

Le président: Monsieur Laliberte, nous ferons cela à la fin, lorsque nous aurons examiné tout le projet de loi, afin de déterminer exactement ce que vous disiez il y a quelques instants, à savoir si le préambule correspond au texte du projet de loi, c'est-à-dire de l'article 2 jusqu'à la fin.
The Chairman: Mr. Laliberte, we will do that at the end when we have gone through the entire bill, so as to determine exactly what you were saying a moment ago—whether the preamble corresponds with the operative part of the bill, which is clause 2 to the end.

Lorsque nous aurons à rendre une décision, nous le ferons savoir. Monsieur le Président, comment le Parti conservateur peut-il prétendre être responsable et imputable, quand il renie ses promesses faites il y a seulement quelques mois?
Mr. Speaker, how can the Conservative Party claim to be responsible and accountable while breaking the promises it made only a few months ago?

Toutefois, des obligations supplémentaires viendront s’ajouter lorsque nous ferons un pas supplémentaire dans le sens d’une politique d’asile commune à l’Union européenne que j’ai décrite précédemment, à savoir l’établissement d’un régime d’asile commun.
However, there are going to be additional obligations when we take a new step towards a common European Union asylum policy, which I described earlier, that is to say towards establishing a common asylum system.

Par conséquent, lorsque ce n'est pas le cas, veuillez nous le faire savoir et nous ferons un suivi.
So when this doesn't occur, please let us know, and we'll follow it up.

Lorsque nous serons prêts, nous le ferons savoir au Parlement.
When we are ready I will announce it in Parliament.

Toutefois, lorsque j'ai posé la question à M. Gosnell et au chef Fontaine, à savoir s'ils avaient résolu la question des droits des minorités ils m'ont répondu: «Non; en quelque sorte; nous le ferons; nous allons y réfléchir; pas encore; pas tout à fait; d'ailleurs, ce n'est pas important».
However, when I asked Mr. Gosnell and Chief Fontaine that question, namely, whether they have solved the problem of minority rights the answer is " No; sort of; we will; we will think about it; not yet; not quite; by the way, it is not important" .