Vertaling van "ferons qu’enfreindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfreindre une règle [ enfreindre le règlement | ne pas observer le règlement | enfreindre les règlements ]
break a rule [ break the rules ]

enfreindre les dispositions du règlement
breach of the provisions of the regulation

enfreindre l'une des clauses du contrat de licence
to contravene any provision in the licensing contract

empiéter sur | enfreindre | porter atteinte à
commit an infringement upon | infringe | infringe upon

déroger à [ enfreindre ]
act in contravention of

enfreindre une loi [ transgresser une loi ]
be in breach of a statute [ contravene an act ]

enfreindre, transgresser
infringe (to)

contrevenir à la loi | enfreindre la loi
break the law

enfreindre, transgresser une loi
contravene a law (to)

contrevenir à | enfreindre
contravene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cet accord est signé malgré l’absence de réformes concomitantes pour améliorer le statut économique et social des immigrants, nous ne ferons qu’enfreindre davantage encore les droits de l’homme, ce qui implique que nous cautionnerons le retour forcé des immigrants dans des conditions qui n’assurent nullement leur sécurité ni un mode de vie relativement acceptable.
If such an agreement is signed without any concomitant reforms to improve the social and economic circumstances of immigrants, this will add to the continuing infringements of human rights, meaning that we shall be advocating the forced return of immigrants to conditions which do not guarantee their safety or minimum acceptable living standards.