Vertaling van "ferons prochainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain terme de résiliation
next termination date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place des autorités européennes de supervision des banques, des assurances et des marchés financiers, les propositions que nous ferons prochainement pour mieux informer et protéger les investisseurs individuels : tout cela peut contribuer à une meilleure allocation du capital entre pays européens.
The new European authorities now in charge of the supervision of banks, financial markets and insurance companies and our forthcoming proposals to improve the information and protection provided to individual investors can help to improve the allocation of capital between European countries.

Nous le ferons prochainement, entre autres, sous la forme d’une nouvelle résolution portant sur l’avenir des radiodiffuseurs publics à l’ère numérique. Cette résolution sera présentée au Parlement le mois prochain ou le mois suivant.
We shall be doing so shortly, among other things, in the form of a new resolution, which concerns the future of public broadcasters in the digital age and which will be presented to this Chamber either next month or the month after.

Et troisièmement, là où il ne sera pas possible d’avancer dans le cadre des traités actuels, nous ferons des propositions concrètes pour apporter les modifications nécessaires aux traités avant les prochaines élections européennes de 2014, notamment des éléments destinés à renforcer la démocratie et la responsabilité.
And thirdly, where we cannot move forward under the existing treaties, we will present explicit proposals for the necessary Treaty changes ahead of the next European Parliamentary election in 2014, including elements for reinforced democracy and accountability

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre la Commission sur la bonne voie au cours des six prochains mois et au-delà, car nous espérons que les trois Présidences qui se succèderont au cours des 18 prochains mois ne présenteront pas un programme complètement différent tous les six mois, mais, au contraire, assureront une certaine continuité.
We will do whatever we can to put the Commission on the right path in the next six months and beyond, because we hope that, as a result of the 18-month long triple-shared presidencies, there will not be a completely different programme every six months, but that we will instead have continuity.

Je suis convaincue qu’avec l’aide de la prochaine présidence finlandaise nous ferons en sorte que les régions et leurs citoyens commencent à tirer profit de la nouvelle politique de cohésion dès le tout début de 2007", a déclaré Mme Hübner.
I am convinced that with the help of the upcoming Finnish presidency we will make sure that the regions and their citizens will start benefiting from the new Cohesion policy from the very beginning of 2007", said Commissioner Hübner.

Il me fait grandement plaisir d'être ici avec vous. Je vous remercie de nous avoir invités pour discuter de l'aide publique canadienne en Égypte, en territoires palestiniens et en Jordanie, dans la perspective de la visite que nous ferons prochainement dans ces pays.
I'm delighted to be here and I want to thank you for the invitation to discuss with the committee, in anticipation of our upcoming visit to this region, Canadian government assistance to Egypt, the Palestinian territories and Jordan.

Lors de cette réunion, je souhaite que nous donnions une nouvelle impulsion politique en vue de la poursuite des négociations et que nous déterminions la manière dont nous ferons avancer ce processus dans les prochains mois».
At this meeting I want to give new political impetus for the further conduct of negotiations and set out how we will push this process forward in the next months".

J'en ai détaillé les moyens dans un rapport présenté à l'intergroupe SOS Démocratie que nous ferons valoir au cours de la prochaine Convention.
I described how this could be done in a report submitted to the Intergroup SOS Democracy, which will be assessed at the next Convention.

Nous ferons cependant tout ce qui est en notre pouvoir pour pouvoir en débattre dans cette enceinte lors de la prochaine période de session de l'année prochaine.
However, we will do everything we can to ensure that we will be able to debate it here in the next part-session of the new year.

Je ne doute pas que nous le ferons à plusieurs reprises dans le courant des prochains mois et des prochaines années, et j'attends avec intérêt les questions des honorables parlementaires cet après-midi.
I have no doubt that we will do that on several occasions in the coming months and years, and I certainly look forward to the questions of honourable Members this afternoon.