Vertaling van "ferons part au conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part

Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part
Rules of Procedure of the Cooperation Council,between the European Communities and their Member States,on the one part,and the Russian Federation,on the other part

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States

quote-part du conseil des Tlingits de Teslin
Teslin Tlingit Council's share

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière
Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je signale que, à l'article 8 du projet de loi C-63, nous proposons d'accorder ce droit pour les demandes présentées après l'entrée en vigueur du projet de loi, mais lors de nos discussions avec nos conseillers juridiques, nous envisageons—et nous en ferons part à votre comité—de retourner en arrière et d'accorder ce droit à des personnes qui ont été adoptées par le passé par des citoyens canadiens à l'étranger.
I should point out that in Bill C-63 at clause 8 we are talking about extending this right for an application to be made only after Bill C-63 comes into force, but I think in discussion with our legal advisers we are certainly looking at and considering proposing to this committee that perhaps there should be some reaching back into time for people who were adopted in the past by Canadian citizens abroad.

Les mesures sont donc en bonne voie de réalisation, et nous ferons part au comité de nos progrès, mais chose tout aussi importante, nous en ferons part à nos collègues du Bureau du vérificateur général, car nous ne sommes pas en désaccord avec eux sur ce point.
So we are on track, and we will be sharing this information with the committee, but equally important, with our colleagues from the Auditor General's office, because we're not at odds with this.

Nous avons besoin de relations transparentes, équitables et compétitives, et nous ferons part de nos préoccupations au président russe.
We need transparent, fair and competitive energy relations and we will raise our concerns with the Russian President.

Nous en ferons part au Conseil et nous nous entretiendrons avec les autres membres du Conseil pour déterminer si nous pouvons ou si nous devons aborder ce point lors de la prochaine conférence.
We will take them to the Council and consult with other Council members to see whether we can or should take them to the next conference.

Nous ferons part de nos préoccupations concernant notamment le droit à la liberté d’expression, la liberté de réunion, les problèmes liés à l’augmentation du racisme et de la xénophobie, la coopération avec la Russie au sein d’organisations internationales comme l’OSCE et le Conseil de l’Europe.
In the forthcoming consultation we will convey our concerns, particularly about the rights to freedom of expression and freedom of assembly, the problems posed by the rise of racism and xenophobia, and cooperation with Russia in international organisations such as the OSCE and the Council of Europe.

Pour ce qui est du Parlement, il sera fait selon votre volonté. Par ailleurs, nous ferons part de vos réflexions à la Commission.
As far as this relates to Parliament, we shall proceed in this manner, and we shall also pass your thoughts on to the Commission.

Nous en ferons part au Conseil au nom de notre Assemblée.
We shall communicate that to the Council on behalf of the House.

Mme Karen Ellis: Nous allons voir avec le Conseil du Trésor à quel moment l'information peut-être divulguée et nous vous en ferons part.
Ms. Karen Ellis: We will check with the Treasury Board on when that information can be released and get back to you.

Par conséquent, nous ferons une analyse de la question dans les semaines et les mois à venir et nous ferons part de nos constatations au reste du monde.
Therefore we will be doing that analysis over the coming weeks and months and we will share that with the rest of the world.

M. Campbell : Nous le ferons et, si nous trouvons une réponse précise, nous vous en ferons part.
Mr. Campbell: Yes. To the extent that we can get a more specific answers, we will try to get that back to you.