Traduction de «ferons face dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

collecte en face à face assistée par ordinateur | enquête en face à face assistée par ordinateur | CAPI [Abbr.]
computer assisted personal interviewing | CAPI [Abbr.]

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada [ Face à face avec l'histoire ]
Facing History: Portraits from the National Archives of Canada [ Facing History ]

ruban adhésif double face [ ruban à double face | ruban à sceller double face | ruban à tapis | ruban adhésif à double face ]
double-faced tape [ double faced tape | double-face tape | double-edge tape ]

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mon nom personnel et en celui de la Commission européenne, je les assure qu'ensemble nous ferons face".
In my name, and on behalf of the European Commission, I would to like to assure them that, together, we will persevere".

Nous ferons face à cette menace ensemble, avec tous les moyens nécessaires et une détermination sans faille.
We will face this threat together with all necessary means and ruthless determination.

Cela signifie que nous ferons face à un défi lié à la sécurité de l’offre et, cela est très clair, à des pertes d’emplois.
This means that we will face a challenge of security of supply and, very clearly, job losses.

Toutefois, si on continue à nous servir des gens qui n'ont même pas de responsabilité ministérielle pour prendre la place des ministres dans des dossiers comme celui-là, nous obtiendrons le même résultat et ferons face à une résolution ici en Chambre.
Nonetheless, if the government keeps on serving up people who do not have even have ministerial responsibility to replace ministers in matters such as this, we will end up with the same result and will have to find a solution here in this House.

La clé pour lutter contre le changement climatique réside évidemment dans la manière dont nous ferons face aux besoins créés par cette augmentation d’énergie prévue.
The key to tackling climate change lies, of course, in how this anticipated increase in energy needs is dealt with.

À l’avenir, nous ferons face à un problème de ressource.
In future we shall have a resource problem.

Il nous faut obtenir le choix de l'émetteur, sans quoi nous ferons face aux mêmes problèmes que ceux que nous avons rencontrés avec la directive existante sur les prospectus.
We need issuer choice, otherwise we will have the same problems we have had with the existing prospectus directive.

Quiconque excelle à scruter l'avenir sait que nous ferons face à d'énormes difficultés dans les pays qui veulent réussir non par des méthodes démocratiques, mais par le recours à la violence.
Anyone who is a good reader of the future will know that we will face immense difficulties with nationalities who want to succeed not by use of democratic methods but by use of violence.

Tels sont les moyens par lesquels nous ferons face ensemble aux défis communs.
In these ways we shall together address common challenges.

À l'instar des générations qui nous ont précédés, nous ferons face à de nouveaux défis.
Like previous generations, we will face new challenges.