Vertaling van "ferons d’une pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait d'une pierre [ élimination d'une pierre | sortie d'une pierre | retrait d'une pierre du jeu | élimination d'une pierre du jeu | sortie d'une pierre du jeu ]
removal of a rock [ removal of a stone | removal of a rock from play | removal of a stone from play ]

pesanteur d'un lancer [ force d'un lancer | vigueur d'un lancer | vitesse d'un lancer | poids d'un lancer | pesanteur d'une pierre lancée | force d'une pierre lancée | vigueur d'une pierre lancée | vitesse d'une pierre lancée | poids d'une pierre lancée ]
carrying weight

pierre ornementale [ pierre d'ornement | pierre d'ornementation | pierre fine ]
ornamental stone [ decorative stone ]

améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine
amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst

topaze | leucolite | topaze goutte d'eau | pierre d'eau | goutte d'eau | aigue-marine du Brésil | aigue-marine orientale | saphir électrique | saphir du Brésil | chrysoprase d'Orient | chrysolite de Saxe | diamant de Saxe | diamant de Mogok
topaz | topas | water drop topaz | water drop | precious topaz | sherry topaz | silver topaz | royal topaz | pinked topaz

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

salicorne d'Europe | corail | passe-pierre | perce-pierre
glasswort | samphire | chickenclaws | pigeonfoot | sea grass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport et responsable du Centre commun de recherche (JRC) de la Commission, a quant à lui ajouté: «Nous ne laisserons pas passer l'opportunité que représente l'EXPO et ferons en sorte que l'UE apporte sa pierre à l'édifice.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and responsible for the Commission's Joint Research Centre, added: "We want to seize the EXPO opportunity and make sure the EU delivers a legacy.

Je pense qu’avec le débat de ce jour et, je l’espère, notre vote positif de demain, nous ferons d’une pierre deux coups: nous approuverons les propositions de la Commission relatives aux décisions du Conseil et nous enverrons aux États membres un signal positif et encourageant concernant la poursuite du processus de ratification et/ou d’adhésion.
I believe that with today’s debate and I hope with our vote in favour tomorrow, we will kill two birds with one stone: we will approve the Commission’s proposals for Council decisions and we will give Member States a positive, encouraging signal to continue the process of ratification and/or accession.

Si nous pouvons aider ces consommateurs à reconnaître et à régler leurs problèmes de toxicomanie, nous ferons d'une pierre deux coups puisqu'en venant en aide à ces gens, nous affamerons les organisations criminelles en leur faisant perdre leur marché et leurs travailleurs éventuels.
If we can help these customers to recognize and deal with their own addictions issues, then, in addition to helping the individual people, we starve those same criminal organizations of their business and their eventual workers.

.il manque aux francophones habitant dans un milieu minoritaire les outils et les instruments qui leur permettraient d'obtenir une éducation de qualité égale à celle de la majorité linguistique; [.] en nous attaquant aux lacunes, nous ferons [.] d'une pierre deux coups.
.francophones living in a minority community lack the tools and instruments that would allow them to obtain an education equal in quality to that of the linguistic majorityBy addressing the shortages, we are on track to kill the proverbial two birds with one stone.

C'est pourquoi je dis mon accord complet avec la position exprimée par Pierre Moscovici et je dis aujourd'hui que nous ne ferons pas avancer la paix en prenant parti dans le débat et les négociations difficiles en cours.
That is why I am in total agreement with the position stated by Pierre Moscovici and what I would say today is that we shall not help to bring about peace by taking sides in the debate and in the difficult negotiations under way.

Bien entendu, il serait facile de dire qu'en mettant fin à la prohibition, noua cesserons de financer le terrorisme et nous ferons d'une pierre deux coups.
It would be easy to say, of course, cut prohibition and thereby cut funding to terrorism, solving two problems.

Nous ferons, quant à nous, tout ce qui est nécessaire pour jouer notre rôle dans le système de gouvernance d'entreprise et nous continuerons à travailler pour maintenir la confiance du public, parce que mériter cette confiance et la pierre d'assise de la profession de CA.
' We will hold up our end of the corporate governance system and we will continue to work to maintain the public's trust, because trust has been the cornerstone of the chartered accounting profession for the past 100 years.