Traduction de «ferons ainsi comprendre » (Français → Anglais) :

Nous ferons ainsi comprendre à la prochaine génération que sa participation active est la bienvenue.
This is a signal to the next generation that their active participation is very welcome.

Ensuite, je crois comprendre qu'il est convenu de prendre 10 minutes à la fin de la séance pour discuter de ce que nous ferons de cette étude, ainsi que du projet de loi C-20, dont le comité a été saisi.
Second, I understand there is agreement that at the end of this meeting we take 10 minutes to discuss where we go with this study, as well as Bill C-20, which has been referred to this committee.

Nous ferons ainsi comprendre de façon unifiée que les criminels violents et les contrebandiers seront punis sévèrement.
We will send out a tough and unified message that violent criminals and smugglers will be punished severely for their crimes.

J’imagine que nous obtiendrons ainsi un équilibre dans ces secteurs et que nous ferons comprendre à ceux-ci ce qui est important et ce qui est commercial.
I think that this will see us achieve a balance in these sub-areas and gain an understanding of what is important and what is business.