Vertaling van "fernando henrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perroquet gris, Jaco des îles du Prince ou de Fernando Poo
Fernando Poo grey parrot | Principe parrot

jacquot de Fernando Poo
Fernando Po grey parrot | principe grey parrot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, c'est une des raisons fondamentales de la popularité du président Lula et de la réélection de Mme Rousseff parce que l'unification des différents programmes de transfert de fonds, sous Fernando Henrique Cardoso, a été faite par le président Lula et il les a étendus énormément.
In addition, it is one of the main reasons for President Lula's popularity and Ms. Rousseff's election because Lula merged various cash transfer programs that existed under Fernando Henrique Cardoso and expanded on them greatly.

Mais dans les villes, sous le régime Fernando Henrique Cardoso, on avait atteint des taux de scolarisation pratiquement universels.
However, under the Fernando Henrique Cardoso regime, almost universal education rates had been reached in the cities.

– vu le rapport du groupe de hautes personnalités sur les relations entre les Nations unies et la société civile, dirigé par Fernando Henrique Cardoso,
– having regard to the report by the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, headed by Fernando Henrique Cardoso,

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, à titre de député d'origine latino-américaine, j'aimerais saluer la visite au Canada et au Québec du Président du Brésil, M. Fernando Henrique Cardoso.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, as a member of Latin American origin, I would like to draw your attention to the fact that the president of Brazil, Fernando Henrique Cardoso, is visiting Canada and Quebec.

Pas plus tard que cette semaine, Louise Arbour, ancienne juge à la Cour suprême du Canada et actuelle commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Richard Branson, célèbre fondateur du Groupe Virgin, Fernando Henrique Cardoso, ancien président du Brésil, Ruth Dreifuss, ancienne présidente et ministre de l'Intérieur de la Suisse et Thorvald Stoltenberg, ancien ministre des Affaires étrangères de la Norvège et actuel haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, ont envoyé une lettre ouverte à tous les sénateurs au nom de la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogue.
Just this week, Louise Arbour, a former Canadian Supreme Court Justice and UN Commissioner for Human Rights; together with Richard Branson, the well-known founder of the Virgin Group; Fernando Henrique Cardoso, the former President of Brazil; Ruth Dreifuss, the former President of Switzerland and Minister of Home Affairs; and Thorvald Stoltenberg, the former Minister of Foreign Affairs of Norway and the UN High Commissioner for Refugees, sent an open letter to all senators on behalf of the Global Commission on Drug Policy. The commission also includes former U.S. Secretary of State George Shultz and the former Chair of the U.S. Federal Reserve Paul Volcker, just to name two.

La mise en application de ce plan en 1994 a été orchestrée par Fernando Henrique Cardoso, le ministre des Finances, qui allait par la suite devenir président du Brésil.
Its implementation in 1994 was directed by Fernando Henrique Cardoso, then Minister of Finance and later President of Brazil.