Depuis ce jour, bon an mal an, je n'ai jamais vu Fernand reculer devant un défi, pas plus dans son rôle de secrétaire d'État aux affaires parlementaires que dans celui de député investi de la tâche de représenter ses électeurs ou encore celui de secrétaire d'État chargé de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ou des Pêches et des Océans.
Since that time, through good times and bad, Fernand has never backed down from a challenge, whether it was as Secretary of State for Parliamentary Affairs, as a member of Parliament representing his constituents or as a Secretary of State for Agriculture and Agri-food or Fisheries and Oceans.
