Vertaling van "fernand * sénateur joan " (Frans → Engels) :

sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur Isobel Finnerty sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney
Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator Isobel Finnerty Senator George Furey Senator Noel Kinsella Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney

Puis aujourd'hui, le 4 mai 2000, dans le journal Le Devoir, on trouve un article de la Presse canadienne, signé par Huguette Young, avec le nom du sénateur Joan Fraser qui apparaît en manchette de l'article, intitulé: «Joan Fraser ne voit pas de rôle à jouer pour les sénateurs».
Then today, May 4, 2000, in Le Devoir, there is a Canadian Press article by Huguette Young, with Senator Joan Fraser's name appearing in the headline of the article, entitled " Joan Fraser ne voit pas de rôle à jouer pour les sénateurs" . The translation is: " Joan Fraser sees no role for senators" .

sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, c.p (ou Robichaud, Fernand)* sénateur Joan Cook sénateur William Doody sénateur Isobel Finnerty sénateur Noël Kinsella sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noël)* sénateur Frank Mahovlich sénateur William Rompkey sénateur Terry Stratton
Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator Joan Cook Senator William Doody Senator Isobel Finnerty Senator Noël Kinsella Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noël)* Senator Frank Mahovlich Senator William Rompkey Senator Terry Stratton

La motion proposant la création du Comité, présentée par le sénateur Joan Fraser et appuyée par le sénateur Joan Cook, prévoit que le Comité doit soumettre son rapport final au plus tard le 28 septembre 2006.
The motion proposing the Committee was moved by Senator Joan Fraser and seconded by Senator Joan Cook, and provided that the Committee submit its final report no later than September 28, 2006.

Le sénateur Joan Fraser , Le sénateur Céline Hervieux-Payette, c.p., Le sénateur Colin Kenny, Le sénateur Marie P. Poulin (Charette), Le sénateur George Furey, Le sénateur Richard Kroft , Le sénateur Thelma Chalifoux, Le sénateur Lorna Milne, Le sénateur Aurélien Gill;
Senator Céline Hervieux-Payette, P.C. Senator Colin Kenny Senator Marie P. Poulin (Charette) Senator George Furey Senator Richard Kroft Senator Thelma Chalifoux Senator Lorna Milne Senator Aurélien Gill; That four members constitute a quorum;