Vertaling van "fermée aussi longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

aussi longtemps que
as long as

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) pendant une épreuve, toutes soupapes d’arrêt fermées et tous feux allumés, laquelle dure aussi longtemps que le permet la quantité d’eau dans la chaudière, l’accumulation ne devra pas excéder 10 pour cent de la pression limite; et
(a) during a test with the stop valve closed and under full firing conditions, for as long a time as the water supply in the boiler permits, the accumulation of pressure shall not exceed 10 per cent of the working pressure; and

169. Les articles 4 à 166 du présent règlement ne s’appliquent pas à l’égard d’une mine dans laquelle on entre après qu’elle a été fermée si l’employeur a adopté et mis en œuvre le code de sécurité visé à l’article 167, et ce, tant et aussi longtemps qu’il n’y perturbe pas les sols de façon significative.
169. Sections 4 to 166 do not apply to employment in a mine that is entered after having been closed if the employer has adopted and implemented the safety code referred to in section 167 and as long as the employer does not significantly disturb the ground.

Après être restée fermée aussi longtemps, elle doit s’ouvrir rapidement.
Having remained closed for so long, you need to open up fast.

C’est aussi un signal à lancer à d’autres pays qui, peut-être, devront attendre longtemps avant que l’Europe leur ouvre ses portes plutôt que de les maintenir, par principe, fermées.
It is also a signal to other countries that may perhaps have to wait a long time until the door to Europe is open rather than, by and large, being closed.

Eh bien, je pense qu'il est clair que la carrière de lobbyiste de M. Jaffer n'a pas duré longtemps et donc que la porte a été fermée par le premier ministre aussi. Je pense que l'une des conséquences positives de.
Well, I think clearly Mr. Jaffer's attempted lobbying career was short-lived, so clearly it was shut closed by the Prime Minister as well.