Vertaling van "fermé soit rentable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ferme peu rentable
marginal farm

agrandissement des fermes trop petites non rentables
enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms

ferme rentable
economic farm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez répondu qu'il était fixé au taux préférentiel plus 2 p. 100. Vous avez ajouté que cela dépendait des cas, selon que la ferme soit rentable ou non.
You answered that it is the preferred rate plus 2% but you added that it depends on each case, based on the profitability of the farm.

Si quelqu'un peut faire en sorte que le confinement fermé soit rentable, parfait. Nous voulons que le secteur prenne de l'expansion, et nous encouragerons la croissance dans le secteur, qu'elle se fasse sur terre ou dans la mer.
We want to grow the sector, and we'll encourage growth in the sector, be it on land or in the sea.

Dans le cadre de sa stratégie globale, Tenneco a fermé l'une de ses trois unités de production en France, qui fabriquait des moisonneuses- batteuses mais à un niveau trop faible pour que l'activité soit rentable.
As part of its overall strategy Tenneco closed one of its three production sites in France which was producing combine harvesters but at a level which was too low to be profitable.

Lorsqu'une ferme est divisée, il devient presque impossible qu'elle soit rentable.
Once a farm has been divided, it becomes almost impossible for that farm to be sustainable.