Traduction de «fermé le bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

surveillant de ferme d'élevage de porcins [ surveillante de ferme d'élevage de porcins | surveillant de ferme porcine | surveillante de ferme porcine | surveillant de ferme d'élevage de porcs | surveillante de ferme d'élevage de porcs ]
hog farm supervisor

ouvrier de ferme porcine [ ouvrière de ferme porcine | ouvrier de ferme d'élevage de porcs | ouvrière de ferme d'élevage de porcs | ouvrier de ferme d'élevage de porcins | ouvrière de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm worker

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

exploitation destinée à la formation agricole | ferme d'apprentissage | ferme d'enseignement | ferme-école
licensed master farm | training farm

bâtiment fermé de parcage de véhicules | garage fermé | parking fermé
enclosed car park

ordre planifié ferme | commande planifiée ferme | ordre prévisionnel ferme | commande prévisionnelle ferme
firm planned order | FPO

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignement complémentaire: bureau fermé et liquidé aux Pays-Bas en août 2009.
Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.

Renseignements complémentaires: a) fait partie du réseau de sociétés Al-Barakaat créé par Ali Ahmed Nur Jim’ale; b) bureau fermé et liquidé aux Pays-Bas en août 2009.
Other information: (a) Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale; (b) Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.

En Nouvelle-Écosse, on a récemment fermé le bureau des anciens combattants de Sydney, qui fait partie des huit ou neuf bureaux du pays à avoir été fermés, et tous les dossiers ont été transférés dans la région d'Halifax-Dartmouth.
In Nova Scotia, the Veterans Affairs office in Sydney was recently shut down, one of the eight or nine offices across the country that were shut down, and all the files from that office were sent to the Halifax-Dartmouth area.

Le gouvernement a supprimé 160 emplois liés au traitement des demandes d'assurance-emploi dans la région, a mis fin aux activités de la Société d'expansion du Cap-Breton, s'est défilé du dossier du Miner et a fermé le bureau du ministère des Anciens Combattants à Sydney.
It has cut 160 EI processing jobs in his backyard, shut down the Enterprise Cape Breton Corporation, run away from the MV Miner, and shut down the Veterans Affairs office in Sydney.

Le premier prix, d'un montant de 20 000 euros, a été attribué au Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) pour sa campagne «De la ferme à la fourchette», qui a sensibilisé le public aux causes de la résistance aux antimicrobiens, telles que l'utilisation abusive d'agents antimicrobiens dans l'élevage et d'antibiotiques en médecine humaine.
The €20,000 first prize was awarded to BEUC, the European Consumer Organisation, for their campaign "From Farm to You", which has raised awareness about the causes of AMR, such as overuse of antimicrobials in livestock and misuse and overuse of antibiotics in human medicine.

Renseignements complémentaires: bureau fermé et liquidé aux Pays-Bas en août 2009.
Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.

Or, aujourd'hui, la rumeur veut que le bureau de Condition féminine Canada de Sainte-Foy soit fermé, un bureau qui analyse et traite les demandes reliées au Programme de promotion de la femme.
Now, today, it is rumoured that the Status of Women Canada office in Sainte-Foy is to be closed, an office that analyzes and deals with applications related to the women’s program.

Les programmes d'alphabétisation ont été touchés, de nouvelles stations radars ne seront pas établies, le bureau météorologique ne reviendra pas à Gander, comme le gouvernement l'avait promis au cours de la campagne électorale, et voici qu'aux termes d'une décision qui nuira à certains de nos concitoyens les plus vulnérables, le gouvernement fédéral ferme le bureau de l'équité en milieu de travail à Terre- Neuve-et-Labrador, ainsi que ceux de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-brunswick, pour déménager le service à Montréal.
We have seen cuts in literacy, new radar stations have been cancelled, the government has not returned the weather office to Gander as it promised it would do during the election campaign, and now, in a decision that will have a negative impact on some of the country's most vulnerable people and regions, the federal government is closing the Workplace Equity Office in Newfoundland and Labrador, and the offices in Nova Scotia and New Brunswick, and moving the service to Montreal.

Le gouvernement népalais méprise également les droits des réfugiés, car il a fermé le Bureau du représentant du Dalaï Lama et l’Office d’aide aux réfugiés tibétains, qui offrait une assistance aux Tibétains persécutés pour leur foi.
The Nepalese Government also disregards the rights of refugees, as it has closed the Office of the Representative of the Dalai Lama and the Tibetan Refugees Welfare Office, which provided assistance to Tibetans persecuted for their faith.

Prenons l'exemple du village de Saint-Clément, dans ma circonscription, où on a fermé le bureau de poste à l'encontre de la volonté de 100 p. 100 de la population de la municipalité, qui a démontré de façon claire et nette qu'elle avait besoin du bureau de poste, qu'elle voulait que ce service postal soit maintenu.
Take, for instance, the village of Saint-Clément, in my riding, where the post office was closed against the will of 100 per cent of the population who clearly proved that it wanted and needed a post office.