Vertaling van "fermé la grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ferme de grandes cultures spécialisées et mixtes
field crop and field crop combination farm

coup de pied à la lune grand écart se fermant à 180º [ coup de pied à la lune grand écart fermé à 180º ]
kip split closing 180º [ kip split closing 180 ]

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

bâtiment fermé de parcage de véhicules | garage fermé | parking fermé
enclosed car park

exploitation destinée à la formation agricole | ferme d'apprentissage | ferme d'enseignement | ferme-école
licensed master farm | training farm

ordre planifié ferme | commande planifiée ferme | ordre prévisionnel ferme | commande prévisionnelle ferme
firm planned order | FPO

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis venu au monde sur une ferme, mes grands-parents et mes arrière-grands-parents avaient une ferme, j'ai donc passé toute ma jeunesse sur une ferme laitière à Masson, au Québec.
I was born on a farm. My grandparents and my great-grandparents had a farm, so I spent my youth on a dairy farm in Masson, Quebec.

Cette croissance de la production nécessite une agriculture moderne et compétitive qui repose sur les fermes dites familiales, ou qui répondent à un marché de niche, et les fermes de taille plus importante. Ces fermes de grandes tailles bénéficient d’économies d’échelles.
This increase in production requires a competitive and modern agriculture sector based upon so-called family farms, or farms supplying niche markets, and larger farmers that benefit from economies of scale.

lorsque plus de capacités fermes sont disponibles d’un côté d’un point d’interconnexion que de l’autre pour une période donnée, le gestionnaire de réseau de transport disposant des plus grandes capacités fermes disponibles peut proposer ces capacités supplémentaires aux utilisateurs du réseau en tant que produit non groupé conformément au calendrier des enchères et aux règles suivantes:
where there is more available firm capacity on one side of an interconnection point than on the other side for any period considered, the transmission system operator with the most available firm capacity may offer such extra capacity to the network users as an unbundled product in accordance with the auction calendar and the following rules:

En outre, la nature d’un cours (par exemple, le fait qu’il s’agit d’un prix indicatif ou d’une offre ferme) doit être prise en considération lors de la pondération des indications disponibles, un plus grand poids étant accordé aux cours fournis par des tiers qui représentent des offres fermes.
Furthermore, the nature of a quote (eg whether the quote is an indicative price or a binding offer) shall be taken into account when weighting the available evidence, with more weight given to quotes provided by third parties that represent binding offers.

Dans les conditions naturelles, les animaux de ferme sont exposés à une grande échelle de températures, qu'ils tolèrent bien, même si les degrés d'adaptabilité varient selon la race.
Under natural conditions farm animals are exposed to, and will tolerate, a wide range of temperatures, although there is some variation in the degree of tolerance between species and breeds.

Toutes les espèces d'animaux de ferme passent une grande partie de leur temps à pâturer, brouter ou à fouiller à la recherche de nourriture, et à établir des interactions sociales.
All farm animal species naturally spend a large amount of time each day grazing, browsing or rooting for food, and in social interaction.

Il convient d'accorder de l'importance à la présence des fenêtres dans les locaux d'hébergement, étant donné qu'elles sont une source d'éclairage naturel et peuvent constituer un enrichissement de l'environnement pour certaines espèces, en particulier les primates non humains, les chiens, les chats, certains animaux de ferme et d'autres grands mammifères.
Consideration should be given to the inclusion of windows in holding rooms, since they are a source of natural light and can provide environmental enrichment for some species, especially non-human primates, dogs, cats, some farm animals and other large mammals.

Elles ont fermé un grand nombre d'élevages dans le pays et se préparent actuellement à abattre un grand nombre de volailles si les tests confirment la présence d'antibiotique.
The authorities have closed down several farms in the country and are now preparing to order the slaughter of a large number of poultry if the tests confirm the presence of the antibiotic.

Vous vous souvenez probablement d'être allés à la ferme de grand-maman, ou alors vous avez eu vous-mêmes une ferme.
You folks probably still remember going out to grandma's farm or it was your own farm.

Le temps des visites nostalgiques à la ferme des grands-parents est largement révolu; de nos jours, avec les progrès technologiques modernes, l'industrie rurale a besoin d'immobilisations toujours croissantes qui dépassent sa capacité de remboursement, et le nombre de femmes qui gèrent des fermes a augmenté, lui aussi.
The days of the nostalgic trips to your grandparent's farm have largely disappeared and have been replaced with modern and technological advances making this rural industry an ever-increasing financial investment.