Traduction de «fermé huit usines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de pâte exploitée en circuit fermé [ exploitation en circuit fermé ]
closed-cycle mill [ closed cycle mill | effluent-free mill ]

ferme de contenus | usine à contenus
content farm | content mill | content factory | content farming

usine de pâte à effluents zéro (en circuit fermé)
closed loop zero-effluent pulp mill

usine de pâte kraft en circuit fermé
closed cycle kraft mill

usine à clics | ferme à clics
click farm

ferme-usine
factory farm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut noter que dans la circonscription du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, huit usines ont fermé leurs portes temporairement ou définitivement.
It should be noted that in the riding represented by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, eight plants have closed down, either temporarily or permanently.

Aujourd'hui, c'est tout aussi urgent d'en avoir un puisque, à Sorel, par exemple, QIT-Fer et Titane, une usine qui va quand même bien, a fermé pendant huit semaines.
Today, it is just as sorely needed in Sorel, for example, where QIT-Fer et Titane, a plant that is actually doing well, shut down for eight weeks.

Ce processus de restructuration a suscité une forte émotion sur le plan social en France et en Espagne en raison de la forte perte d'emplois qu'il implique, perte qui s'ajoute aux réductions d'effectifs auxquels les entreprises Tabacalera et Seita avaient procédé avant leur fusion (l'entreprise espagnole avait fermé huit usines et licencié 2 100 travailleurs).
This restructuring process has caused enormous social concern in France and Spain due to the large numbers of job losses involved, which come on top of the cutbacks that the Tabacalera and Seita companies carried out before their merger (the Spanish company shut down eight plants and fired 2100 workers).