Vertaling van "fermé deux grosses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbalète à deux poinçons [ ferme à deux poinçons | ferme à aiguilles pendantes ]
queen truss [ queen post truss ]

fermé à deux clefs différentes
double-locked

ferme à deux poinçons
queen-post truss | queen post truss | queen truss

système à deux tuyauteries [ système à tuyauterie aller-retour | système à circuit fermé ]
closed circuit oil system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gaudreault : Je suis désolé de ne pas avoir réagi lorsque le sénateur Mercer a parlé de cette question, mais notre entreprise a fermé deux grosses usines il y a quelques années : Red Rock, l'une de nos plus grosses usines de pâte kraft, qui fabriquait 1 200 tonnes par jour, ainsi que Fjordcell, à Jonquière, au Québec.
Mr. Gaudreault: I apologize that I did not react when Senator Mercer mentioned this, but we closed two big mills in our company a few years ago: Red Rock, one of our biggest kraft mills at 1,200 tonnes per day, and also Fjordcell in Jonquière, Quebec.

Alors que mon père et ses deux fils arrivaient à exploiter dix quarts de section, ce qui était considéré comme une assez grosse ferme quand j'étais un jeune garçon dans les années 40, aujourd'hui, toute ferme autonome est au moins dix fois plus grosse.
My dad and his two boys farmed 10 quarters, which was considered a pretty big farm back in the forties when I was a young boy.

Je pense qu'il est vrai qu'aux Pays-Bas, c'est le petit agriculteur qui a plus ou moins pollué le pays, avec 10, 20, 30 cochons et deux ou trois vaches, Alors vous ne pouvez pas dire que c'est la faute aux grosses fermes, aux petites exploitations, ou autres.
I think it's true that in the Netherlands it was the small farmer that pretty well polluted that country, with ten, twenty, thirty pigs and two or three cows, so you can't say it's big farms, small farms, or whatever.

Deux agriculteurs ont déserté leur grosse ferme pour aller travailler dans des exploitations forestières en Alberta.
Two farmers have deserted their large farms and have gone to Alberta to work in logging operations.

Deux grosses usines d'assemblage ont fermé leurs portes au cours des 15 derniers mois et une troisième doit faire de même l'été prochain.
Two major assembly plants have closed in the past 15 months and a third is scheduled for next summer.