Vertaling van "fermé des saumons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piscifacture de saumon [ pisciculture de saumon | ferme salmonicole ]
salmon farm

Ferme de démonstration et de développement du saumon de l'Atlantique [ Ferme de démonstration et du développement de la salmoniculture ]
Atlantic Salmon Demonstration and Development Farm [ Salmonid Demonstration and Development Farm ]

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

ferme d'élevage du saumon
salmon breeding farm

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

ordre planifié ferme | commande planifiée ferme | ordre prévisionnel ferme | commande prévisionnelle ferme
firm planned order | FPO

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces maladies se transmettent facilement et il est prouvé qu'elles entraînent des pertes considérables, en particulier dans les fermes aquacoles élevant des saumons de l'Atlantique (Salmo salar), et qu'elles peuvent également toucher durement les populations de truite arc-en-ciel (Onchorhynchus mykiss) et de truite brune (Salmo trutta).
Those diseases are easily transmitted and are shown to cause substantial losses in particular to farms rearing Atlantic salmon (Salmo salar), but also populations of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) may be heavily affected.

En l'absence de saumon de l'Atlantique dans la ferme piscicole, d'autres espèces sensibles doivent faire l'objet d'un échantillonnage;
If there is no Atlantic salmon in the fish farm, other susceptible species must be sampled;

Quand je vois ce qui se passe aux États-Unis et que je lis des rapports où l'on dit que dans certaines rivières, 85 p. 100 des reproducteurs sont des saumons qui se sont échappés de fermes piscicoles, je me demande si cela ne contribue pas au problème du saumon de la côte Est—si l'expansion de ces fermes n'est pas une des causes de certains de ces problèmes?
When I look down into the United States and I hear reports that on some rivers 85% of the spawners are escapees, is that really part of the problem here when you're looking at salmon on the east coast—that this growth of the fish farms may have contributed to some of the problems?

Je sais que, étant donné le choix des sites des fermes piscicoles et les recommandations du juge Cohen, il est tout à fait clair qu'on n'a procédé à aucun examen des sites des fermes piscicoles ayant rapport, soit à la migration intérieure du saumon sauvage, soit à la migration extérieure des jeunes saumons sauvages.
I know that with the fish farm siting and the recommendations from Cohen, it was very clear that there has been no examination of these sites for fish farms in relation to either inward migration wild salmon or outward migration wild salmon smolts.

Monsieur le Président, dans un rapport publié aujourd'hui, Andrew Wright a affirmé que l’élevage terrestre fermé des saumons était réalisable du point de vue économique et technique et qu'il était moins dangereux pour l'environnement que l'élevage en cage, qui est la méthode utilisée actuellement.
Mr. Speaker, in a report released today, Dr. Andrew Wright states that land-based, closed containment salmon farming is economically and technically feasible and is less environmentally damaging than current open-net farming.

La Commission a financé des recherches sur les menaces qui pèsent sur la diversité du saumon sauvage de l'Atlantique à cause des poissons échappés des fermes, mais des études supplémentaires sont nécessaires.
The Commission has financed research on the threats to the diversity of wild Atlantic salmon caused by farm escapees, but further studies are needed.

A l’heure actuelle, le gouvernement britannique applique une politique de destruction des stocks affectés de saumon qui se traduit par l’élimination de tous les poissons dans chaque ferme marine touchée.
At the present time the UK Government applies a slaughter policy to affected salmon stock requiring the destruction of all the fish in an affected fish farm.

Tout en acceptant l'insertion dans l'accord de la directive 93/54/CEE du Conseil modifiant la directive 91/167/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture, la Norvège souhaite exprimer sa ferme conviction que, en l'état actuel de la connaissance de l'épidémiologie de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) et compte tenu de l'effet pratique avéré des mesures de contrôle vétérinaire, la classification de l'AIS parmi les maladies exotiques graves ne repose sur aucune justification scientifique.
While accepting the integration into the Agreement of Council Directive 93/54/EEC amending Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, Norway would like to express its firm conviction that, based on present knowledge of the epidemiology of infectious salmon anaemia (ISA) and the well demonstrated practical effects of veterinary control measures, there is no scientific justification for the classification of ISA as a severe exotic disease.

Il a été identifié il n'y a que trois ans dans le fleuve Fraser, et la seule fois auparavant où ce parasite a été enregistré, c'est dans une ferme de saumons coho à Puget Sound.
It was identified in the Fraser River only three years ago, and the only previous record of that parasite occurred in a coho fish farm in Puget Sound.

De toute évidence, un système fermé d'élevage du saumon ne nous permettrait pas du soutenir la concurrence du Chili ou de la Norvège, ni celle d'autres pays, mais un système d'élevage du saumon en circuit fermé pourrait-il permettre de produire un type de saumon organique?
Obviously, a closed system of raising salmon cannot compete with Chile or Norway, or any of these other countries, but could a closed-loop system of raising salmon produce a type of organic salmon?