Étant donné ces différences, comme vous l'avez dit, et comme je l'ai entendu au Comité des finances, et étant donné la diversité des besoins agricoles, qu'il s'agisse des fermiers ou des éleveurs de bétail partout au pays, ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'une plus grande souplesse dans les programmes fédéraux, afin de mieux tenir compte de ces différences.
Because of the differences, as you pointed out, and as I heard in our full finance committee, and the diversity among agricultural needs, whether it's the farmers or the cattle producers across the country, what we really need is to somehow develop even more flexibility in the federal programs, to acknowledge those differences better than they do now.
